1
00:01:17,160 --> 00:01:20,579
[INAUDIBLE DIALOGUE]

2
00:01:28,046 --> 00:01:30,339
[BARKING DOGS]

3
00:01:56,991 --> 00:01:59,076
KLAUS: Keith!

4
00:01:59,661 --> 00:02:01,245
Cora!

5
00:02:01,454 --> 00:02:03,038
MAN: Do you love your sister?

6
00:02:03,248 --> 00:02:05,791
If you make any noise, I know what happens.

7
00:02:09,921 --> 00:02:13,632
[SPEAKING UNLIMITED ON THE RADIO]

8
00:02:25,395 --> 00:02:27,312
[TURN OFF THE RADIO]

9
00:02:29,065 --> 00:02:31,275
[FLOWING WATER]

10
00:02:52,255 --> 00:02:53,755
Good morning, Estelle.

11
00:02:53,965 --> 00:02:57,634
- OLD MAN: How do I look, Paul? - This is better. This is better.

12
00:03:02,557 --> 00:03:04,683
[CHUCKLING]

13
00:03:13,526 --> 00:03:15,527
HECTOR: Good morning, Mr. Edgecomb.

14
00:03:15,695 --> 00:03:16,987
A little Danish this morning?

15
00:03:17,197 --> 00:03:20,407
No, just two pieces of dry toast, Hector. Thank you.

16
00:03:20,575 --> 00:03:21,950
The leftovers are fine.

17
00:03:22,160 --> 00:03:25,621
- Dry and cold, same as always. - Cold is better.

18
00:03:25,997 --> 00:03:27,122
Mon.

19
00:03:27,290 --> 00:03:29,124
Especially on those long walks.

20
00:03:30,627 --> 00:03:31,752
Am I right?

21
00:03:33,296 --> 00:03:36,798
Don't let Nurse Godzilla get you. She will raise holy hell.

22
00:03:36,966 --> 00:03:39,092
We must not let you go.

23
00:03:41,971 --> 00:03:46,308
Where do you go every day? What are you doing up in those hills?

24
00:03:46,768 --> 00:03:48,393
Just walk.

25
00:03:48,978 --> 00:03:50,562
I like to walk.

26
00:03:53,066 --> 00:03:55,067
You try not to fall, you break a pelvis.

27
00:03:55,652 --> 00:03:58,362
I don't want to be in any search groups.

28
00:04:18,466 --> 00:04:20,550
[BUMBLING]

29
00:05:07,890 --> 00:05:10,058
WOMAN 1: Do you want this man in your life all the time?

30
00:05:10,226 --> 00:05:12,227
Explain the moral basis of this.

31
00:05:12,437 --> 00:05:13,557
WOMAN 2: I made mistakes.

32
00:05:13,730 --> 00:05:15,939
Tony does not admit that he is not a good father.

33
00:05:16,107 --> 00:05:19,985
She cannot ask for anything. You can't ask for anything. I myself have six children.

34
00:05:21,779 --> 00:05:23,697
Why do we always look at these things?

35
00:05:24,490 --> 00:05:25,907
It's interesting.

36
00:05:26,909 --> 00:05:31,288
Interesting? A litter for trailers born within the family?

37
00:05:31,497 --> 00:05:34,082
The only thing they ever talk about is the curse.

38
00:05:34,250 --> 00:05:36,084
WOMAN 1: There's no way on this green earth

39
00:05:36,252 --> 00:05:37,586
I wish I had a father like that.

40
00:05:37,754 --> 00:05:42,466
If what you say is true... No, I'm talking now. I'm talking now.

41
00:05:42,633 --> 00:05:44,051
What kind of mother are you?

42
00:05:44,218 --> 00:05:45,761
WOMAN 3: One that makes people more...

43
00:05:45,928 --> 00:05:48,347
MAN 1: - He'll let you try the bodystrider...

44
00:05:48,514 --> 00:05:50,265
You're dead! You can't go back!

45
00:05:50,433 --> 00:05:53,769
MAN 2: It's back. Popeil Pocket Fisherman.

46
00:05:53,936 --> 00:05:55,854
WOMAN 4: Take my husband, take my children...

47
00:05:56,022 --> 00:05:59,024
- Are you okay? - Huh?

48
00:05:59,192 --> 00:06:01,693
You look tired. You are not yourself.

49
00:06:01,903 --> 00:06:04,571
No, I'm fine. I promise you.

50
00:06:04,947 --> 00:06:08,658
You are getting very tired with those walks every day, I think.

51
00:06:08,868 --> 00:06:10,786
Not that you asked me.

52
00:06:11,120 --> 00:06:13,955
I just didn't sleep well, that's all.

53
00:06:14,957 --> 00:06:18,293
I had some bad dreams. They happen.

54
00:06:18,461 --> 00:06:20,128
I'll be fine.

55
00:06:21,798 --> 00:06:24,508
[SINGING AND BREAKING]

56
00:06:28,679 --> 00:06:31,306
If Madge doesn't care, I certainly don't.

57
00:06:31,474 --> 00:06:32,641
Me neither.

58
00:06:33,434 --> 00:06:35,477
Now, this one here is worth a look.

59
00:06:37,313 --> 00:06:39,189
JERRY: I'm in heaven.

60
00:06:40,400 --> 00:06:46,154
And my heart beats so hard I can hardly speak.

61
00:06:46,823 --> 00:06:48,740
And I seem to find it.

62
00:06:48,950 --> 00:06:52,661
The happiness I seek.

63
00:06:53,162 --> 00:06:59,334
When we're out together dancing face to face.

64
00:07:00,336 --> 00:07:02,170
The sky.

65
00:07:02,755 --> 00:07:05,215
I'm in heaven.

66
00:07:06,134 --> 00:07:08,760
And the worries that surrounded me.

67
00:07:08,970 --> 00:07:11,763
All week long.

68
00:07:12,473 --> 00:07:13,723
They seem to disappear.

69
00:07:13,933 --> 00:07:17,018
Like a gambler's luck

70
00:07:18,020 --> 00:07:19,771
[PAUL SNIFFLES]

71
00:07:20,898 --> 00:07:22,357
Paul, what is it?

72
00:07:23,317 --> 00:07:24,609
[LAUGHING]

73
00:07:24,819 --> 00:07:26,194
my god

74
00:07:31,451 --> 00:07:33,743
I have to get out of here.

75
00:07:44,464 --> 00:07:46,590
[GENTLENESS]

76
00:07:55,725 --> 00:07:59,227
I guess sometimes the past just catches up with you

77
00:07:59,395 --> 00:08:02,522
Whether you like it or not. It's stupid.

78
00:08:02,899 --> 00:08:06,234
Was it the movie? It was, wasn't it?

79
00:08:07,487 --> 00:08:11,907
I haven't talked about these things in a long time, Ellie.

80
00:08:12,116 --> 00:08:13,533
Over 60 years.

81
00:08:13,743 --> 00:08:16,536
Paul, I'm your friend.

82
00:08:21,083 --> 00:08:24,836
Did I ever tell you I was a prison guard during the Depression?

83
00:08:25,046 --> 00:08:26,922
You mentioned it.

84
00:08:27,757 --> 00:08:30,258
Did I mention I was in charge of death row?

85
00:08:30,468 --> 00:08:32,719
That I oversaw all the executions?

86
00:08:37,266 --> 00:08:41,811
Usually, the death row is called "The Last Mile".

87
00:08:42,146 --> 00:08:44,606
We called ours the "Green Mile".

88
00:08:45,316 --> 00:08:48,360
The floor was the color of faded lime.

89
00:08:49,237 --> 00:08:51,863
We had the electric chair.

90
00:08:52,365 --> 00:08:54,115
"Old Spark," we called him.

91
00:08:56,494 --> 00:08:59,329
Oh, I've lived many years, Ellie,

92
00:09:00,122 --> 00:09:03,959
but the year 1935, which takes the prize.

93
00:09:05,294 --> 00:09:07,128
That year, I had

94
00:09:07,296 --> 00:09:10,549
Worst urinary tract infection of my life.

95
00:09:12,260 --> 00:09:13,677
It was...

96
00:09:14,720 --> 00:09:16,972
It was also the year of

97
00:09:17,473 --> 00:09:19,683
John Coffey,

98
00:09:20,810 --> 00:09:23,270
and the two dead daughters.

99
00:09:24,021 --> 00:09:27,148
[THE PRISONERS SINGING]

100
00:09:52,341 --> 00:09:54,801
[WORRYING DONKEYS]

101
00:10:10,359 --> 00:10:12,068
[WHEAT HORN]

102
00:10:17,950 --> 00:10:20,076
MAN 1: Okay, now, wait a minute!

103
00:10:24,915 --> 00:10:26,207
GUARD: Up in the tower!

104
00:10:26,375 --> 00:10:27,709
A new prisoner is coming!

105
00:10:27,877 --> 00:10:30,837
You men down in the yard, get off the fence! Release that gate!

106
00:10:31,005 --> 00:10:33,590
[NOTICE]

107
00:10:36,552 --> 00:10:38,178
[PHONE RINGING]

108
00:10:38,346 --> 00:10:39,888
Take me to Block E.

109
00:10:45,728 --> 00:10:48,396
[PHONE RINGING]

110
00:10:53,861 --> 00:10:55,278
Block E.

111
00:10:55,738 --> 00:10:57,072
Yes.

112
00:10:57,531 --> 00:10:58,740
Right.

113
00:11:11,462 --> 00:11:13,338
Oh.

114
00:11:18,552 --> 00:11:19,636
[GENTLE TAP]

115
00:11:19,804 --> 00:11:22,180
BRUTALE: Paul? Prisoner.

116
00:11:22,390 --> 00:11:23,973
Christ, give me a minute.

117
00:11:28,062 --> 00:11:29,396
[PAUL FLOWS]

118
00:11:29,563 --> 00:11:30,772
Are you okay in there?

119
00:11:31,190 --> 00:11:33,274
[GRUNTING]

120
00:11:33,484 --> 00:11:38,363
For a man who pees with a razor, yes. Ahhh...

121
00:11:41,617 --> 00:11:43,076
[TOILET STAIRCASE]

122
00:11:51,877 --> 00:11:54,295
You should have taken a day off to go to the doctor.

123
00:11:54,463 --> 00:11:57,215
With a new arrival? You know better.

124
00:11:57,800 --> 00:11:59,300
In addition

125
00:11:59,802 --> 00:12:03,304
It's not as bad as it was. I think it's getting better.

126
00:12:04,557 --> 00:12:05,807
[BRITAIN'S HORN]

127
00:12:05,975 --> 00:12:08,268
- All right. Let's see alive, Dean. - Yes, sir.

128
00:12:08,894 --> 00:12:10,812
[BRITAIN'S HORN]

129
00:12:15,651 --> 00:12:16,860
Damn!

130
00:12:18,154 --> 00:12:20,155
They are riding the axle.

131
00:12:29,790 --> 00:12:31,207
What did they do?

132
00:12:32,001 --> 00:12:33,209
They spoil the resources?

133
00:12:38,340 --> 00:12:39,758
To...

134
00:12:41,969 --> 00:12:43,511
Dead man!

135
00:12:44,305 --> 00:12:45,972
Dead man walking!

136
00:12:46,474 --> 00:12:49,684
- Who...? - We have a dead man walking here!

137
00:12:50,519 --> 00:12:53,021
Jesus, please, what is this man shouting about?

138
00:12:55,900 --> 00:12:57,525
Paul

139
00:12:58,194 --> 00:13:01,154
You might want to reconsider going into the cell with this guy.

140
00:13:01,363 --> 00:13:02,781
He is a giant.

141
00:13:02,990 --> 00:13:04,949
It can't be bigger than you.

142
00:13:07,870 --> 00:13:09,454
[LAUGHTER]

143
00:13:15,419 --> 00:13:16,753
PERSI: Dead!

144
00:13:17,421 --> 00:13:19,088
Dead man walking!

145
00:13:19,298 --> 00:13:20,757
Dead man!

146
00:13:21,300 --> 00:13:22,509
Dead man walking!

147
00:13:23,552 --> 00:13:25,678
Dead man walking here!

148
00:13:26,931 --> 00:13:28,223
Dead man!

149
00:13:31,894 --> 00:13:34,771
We have a dead man walking here!

150
00:13:35,314 --> 00:13:36,564
Dead man walking!

151
00:13:38,651 --> 00:13:42,153
- We have a dead man walking here! - PAUL: Percy.

152
00:13:42,863 --> 00:13:44,113
That's enough.

153
00:14:07,304 --> 00:14:09,764
Will I have a problem with you, big boy?

154
00:14:14,812 --> 00:14:15,937
can you talk

155
00:14:21,819 --> 00:14:25,488
Yes, sir, boss. I can speak.

156
00:14:34,081 --> 00:14:36,624
Move your butt. Let's go.

157
00:14:37,126 --> 00:14:38,501
Come on then.

158
00:14:43,799 --> 00:14:45,675
Percy

159
00:14:46,260 --> 00:14:48,928
They are being moved down to the infirmary.

160
00:14:49,471 --> 00:14:52,432
Why don't you go see if they need help.

161
00:14:53,142 --> 00:14:54,809
They have all the men they need.

162
00:14:55,477 --> 00:14:57,145
Why don't you go and make sure.

163
00:14:59,231 --> 00:15:01,190
- Wow. - I don't care where you go.

164
00:15:01,358 --> 00:15:03,651
as long as it is not here at this moment.

165
00:15:07,948 --> 00:15:09,240
All right.

166
00:15:18,125 --> 00:15:19,167
[LAUGHTER]

167
00:15:19,919 --> 00:15:21,336
Oh!

168
00:15:22,254 --> 00:15:24,505
God, you broke my finger.

169
00:15:24,673 --> 00:15:27,091
I wiped that smile off your face, didn't I?

170
00:15:27,301 --> 00:15:30,720
Damn you, Percy, get out of my neighborhood!

171
00:15:30,888 --> 00:15:33,056
[MAN]

172
00:15:34,850 --> 00:15:37,060
Eh.

173
00:15:42,566 --> 00:15:43,691
To hell with it, Percy.

174
00:15:43,901 --> 00:15:47,153
We'll look into that, Del. In the meantime, stay calm.

175
00:15:47,863 --> 00:15:50,281
Yes. Yes.

176
00:15:53,827 --> 00:15:56,496
I let Harry remove those chains

177
00:15:57,039 --> 00:15:58,331
Will you be kind?

178
00:16:15,474 --> 00:16:17,016
Your name is John Coffey.

179
00:16:17,393 --> 00:16:19,018
Yes, sir, boss.

180
00:16:19,228 --> 00:16:22,730
Like drink, only not spelled the same.

181
00:16:23,065 --> 00:16:24,524
Oh, you can spell, right?

182
00:16:25,359 --> 00:16:28,111
Just my name, boss.

183
00:16:28,862 --> 00:16:31,239
NO...

184
00:16:31,657 --> 00:16:33,574
My name is Paul Edgecomb.

185
00:16:34,535 --> 00:16:37,286
If I'm not here, you can ask Mr. Terwilliger.

186
00:16:37,496 --> 00:16:40,581
Mr. Howell or Mr. Stanton. These gentlemen there.

187
00:16:43,085 --> 00:16:44,252
Questions?

188
00:16:45,004 --> 00:16:47,422
Do you leave the light on after you go to sleep?

189
00:16:50,092 --> 00:16:53,594
Because sometimes I'm a little afraid of the dark

190
00:16:54,263 --> 00:16:56,889
if it is a strange place.

191
00:17:01,729 --> 00:17:05,773
It stays pretty bright around here all night.

192
00:17:05,941 --> 00:17:08,568
We always keep a few lights off in the hallway.

193
00:17:09,653 --> 00:17:11,654
The corridor?

194
00:17:13,240 --> 00:17:14,657
Right out there.

195
00:17:42,811 --> 00:17:44,395
You can sit down.

196
00:18:06,668 --> 00:18:09,045
I couldn't help it, boss.

197
00:18:09,338 --> 00:18:12,715
I tried to take it back, but it was too late.

198
00:18:17,846 --> 00:18:22,183
Dean, take Delacroix to the infirmary, see if the fingers are broken.

199
00:18:22,351 --> 00:18:23,871
- Yes, sir. - Of course they are broken.

200
00:18:24,019 --> 00:18:25,728
I heard bones crack.

201
00:18:25,938 --> 00:18:28,731
Do you hear what he screamed when we brought the doll?

202
00:18:28,941 --> 00:18:30,983
How could I miss it? The whole prison heard it.

203
00:18:31,735 --> 00:18:33,027
Damn Persia.

204
00:18:33,737 --> 00:18:36,697
BRUTALE: You will have to answer that you kicked him out of Milja.

205
00:18:37,366 --> 00:18:39,867
I will chew that food when I need to.

206
00:18:40,160 --> 00:18:44,539
Now I want to hear about this from the young prisoner. Except how big it is, okay?

207
00:18:45,124 --> 00:18:47,416
Extremely large. Be damned.

208
00:18:47,626 --> 00:18:49,627
Oh, he seems quite gentle.

209
00:18:49,837 --> 00:18:51,597
- Is he retarded, do you think? - PAUL: Mm-hmm.

210
00:18:52,256 --> 00:18:54,715
Looks like they sent us a fool to execute him.

211
00:18:54,883 --> 00:18:58,219
Stupid or not, he deserves to be punished for what he did.

212
00:19:01,765 --> 00:19:03,808
It freezes your blood.

213
00:19:16,363 --> 00:19:18,489
[SHOUTING WOMAN]

214
00:19:27,624 --> 00:19:31,752
- What?! For God's sake, what? - The girls! The girls are gone!

215
00:19:32,546 --> 00:19:35,423
Dad! Dad, look! There is blood.

216
00:19:39,803 --> 00:19:41,596
O great God!

217
00:19:46,351 --> 00:19:50,855
Damn you, woman! Pick up that phone now. Tell them we headed west.

218
00:19:51,064 --> 00:19:54,150
Mind what I'm saying! We headed west!

219
00:19:54,359 --> 00:19:56,777
Center! Are you online?

220
00:19:56,987 --> 00:20:01,157
Oh God, please. Someone took my little girls.

221
00:20:12,628 --> 00:20:14,295
Keith!

222
00:20:15,297 --> 00:20:16,839
Cora!

223
00:20:23,305 --> 00:20:26,182
[BARK]

224
00:20:29,645 --> 00:20:32,605
[MAN SHOUTING]

225
00:20:43,158 --> 00:20:45,826
[LAUGHING]

226
00:20:47,871 --> 00:20:51,874
Jesus.

227
00:21:02,719 --> 00:21:09,558
I will kill you!

228
00:21:09,935 --> 00:21:12,895
[SHOUTING]

229
00:21:22,072 --> 00:21:23,781
[THE FLIES THAT MAKE MUD]

230
00:21:38,380 --> 00:21:40,047
I couldn't help it.

231
00:21:41,049 --> 00:21:44,677
I tried to take it back, but it was too late.

232
00:21:48,265 --> 00:21:51,100
Boy, you're under arrest for murder.

233
00:21:53,520 --> 00:21:55,062
HAL: Shall I interrupt you?

234
00:21:56,606 --> 00:21:59,275
PAUL: Well, I'm almost done.

235
00:22:09,161 --> 00:22:10,411
Hey

236
00:22:10,996 --> 00:22:13,539
How is that beautiful girl of yours?

237
00:22:14,458 --> 00:22:16,751
Melinda is not very well, Paul.

238
00:22:17,461 --> 00:22:18,711
Not good at all.

239
00:22:20,547 --> 00:22:21,922
More headaches?

240
00:22:22,507 --> 00:22:25,134
I slept with another one yesterday.

241
00:22:25,761 --> 00:22:27,219
The worst so far.

242
00:22:27,929 --> 00:22:31,891
I will take it to Vicksburg the next day or so for some tests.

243
00:22:32,851 --> 00:22:35,644
X-rays of the head and who knows what else.

244
00:22:35,854 --> 00:22:38,606
She is scared to death.

245
00:22:40,692 --> 00:22:42,693
To be honest, I am too.

246
00:22:43,945 --> 00:22:46,822
If it's something they can see on X-rays

247
00:22:47,449 --> 00:22:49,283
maybe it's something they can fix.

248
00:22:50,243 --> 00:22:51,827
Maybe.

249
00:22:56,041 --> 00:22:57,708
This just came.

250
00:22:57,918 --> 00:23:00,294
DOE at Bitterbuck.

251
00:23:03,298 --> 00:23:05,800
You didn't come all the way down here to give me a DOE.

252
00:23:06,843 --> 00:23:11,263
I got an angry call from the state capitol about 20 minutes ago.

253
00:23:11,431 --> 00:23:13,808
Is it true that you ordered Percy Wetmore out of the neighborhood?

254
00:23:13,975 --> 00:23:15,309
It is.

255
00:23:16,186 --> 00:23:19,730
Now, I'm sure you had a point, Paul,

256
00:23:19,940 --> 00:23:23,734
but, whether we like it or not, the governor's wife has only one grandson,

257
00:23:23,944 --> 00:23:25,820
and his name is Percy Wetmore.

258
00:23:26,029 --> 00:23:27,947
Little Percy calls his aunt,

259
00:23:28,156 --> 00:23:31,659
and screams like a classmate.

260
00:23:33,203 --> 00:23:37,373
He also mentioned that he attacked a prisoner this morning out of anger?

261
00:23:37,582 --> 00:23:40,334
Edward Delacroix broke three fingers on his left hand.

262
00:23:40,544 --> 00:23:43,170
I didn't hear that part. I'm sure she didn't hear it either.

263
00:23:43,338 --> 00:23:45,256
The man is wicked, careless and stupid,

264
00:23:45,465 --> 00:23:48,342
and that's a bad combination in a place like this.

265
00:23:48,510 --> 00:23:51,011
Sooner or later, he will hurt someone or worse.

266
00:23:51,221 --> 00:23:52,555
Keep it up, Paul.

267
00:23:52,931 --> 00:23:54,515
It may not be much longer.

268
00:23:54,724 --> 00:23:59,311
I have it on full authority that Percy has an application at Briar Ridge.

269
00:23:59,479 --> 00:24:02,022
Briar Ridge? Psychiatric hospital.

270
00:24:02,232 --> 00:24:03,566
Administrative work.

271
00:24:03,942 --> 00:24:05,276
Better salary.

272
00:24:05,485 --> 00:24:06,735
Mon.

273
00:24:06,903 --> 00:24:08,988
So why is it still here?

274
00:24:10,907 --> 00:24:13,200
He could approve that application.

275
00:24:15,454 --> 00:24:18,706
Hell, with his connections, he can have any government job he wants.

276
00:24:19,499 --> 00:24:21,167
You know what I think?

277
00:24:23,253 --> 00:24:26,755
I think he'll just watch one cook up close.

278
00:24:29,676 --> 00:24:33,721
Well, he'll get his chance, then. What is it worth?

279
00:24:34,598 --> 00:24:38,726
Maybe then he will be satisfied and move on. Meanwhile

280
00:24:39,269 --> 00:24:42,229
- Will you keep calm? - Of course.

281
00:24:43,607 --> 00:24:44,857
Of course.

282
00:24:46,610 --> 00:24:47,902
Thanks, Paul.

283
00:24:51,823 --> 00:24:53,407
Matter

284
00:24:54,367 --> 00:24:56,452
Give Melinda my love, okay?

285
00:24:56,953 --> 00:25:01,207
I'm sure the x-rays will turn out to be nothing at all.

286
00:25:02,584 --> 00:25:03,792
Of course.

287
00:25:14,596 --> 00:25:17,598
[BIG BAND MUSIC PLAYS]

288
00:25:30,779 --> 00:25:32,238
JAN: Paul.

289
00:25:32,405 --> 00:25:34,156
- Hey, you. - Hey.

290
00:25:34,824 --> 00:25:36,242
Music too loud?

291
00:25:38,245 --> 00:25:41,914
There is only this empty spot in the bed where my husband usually sleeps.

292
00:25:44,501 --> 00:25:48,128
He said to tell you he's going to have a little trouble with that tonight.

293
00:25:51,591 --> 00:25:53,759
Worried about Melinda and Hal?

294
00:25:54,469 --> 00:25:56,929
Is that what has been bothering you?

295
00:25:57,097 --> 00:25:59,139
yes, that

296
00:26:00,475 --> 00:26:01,934
and things.

297
00:26:02,978 --> 00:26:04,478
Things.

298
00:26:08,817 --> 00:26:12,069
Today we have a new prisoner.

299
00:26:12,737 --> 00:26:14,697
Simple minded boy.

300
00:26:16,157 --> 00:26:18,242
I want to know what he did?

301
00:26:19,369 --> 00:26:20,953
- No. - Hmm.

302
00:26:21,830 --> 00:26:24,331
Things that happen in this world.

303
00:26:25,584 --> 00:26:27,793
It's a wonder God allows it.

304
00:26:32,173 --> 00:26:34,049
Why don't you come to bed?

305
00:26:34,884 --> 00:26:38,012
I think I have something that will help you sleep.

306
00:26:39,389 --> 00:26:41,515
You can have everything you want.

307
00:26:42,601 --> 00:26:45,144
I still have something wrong with the water system.

308
00:26:45,353 --> 00:26:47,354
I don't want to pass it on to you.

309
00:26:47,689 --> 00:26:50,482
- Have you seen Doc Bishop yet? - No.

310
00:26:50,650 --> 00:26:52,568
[Sigh] Paul.

311
00:26:53,194 --> 00:26:55,404
He will only want me to take sulfanil tablets,

312
00:26:55,614 --> 00:26:58,073
and I will spend the week vomiting in my office.

313
00:26:58,283 --> 00:27:02,369
It will pass by itself. Thank you very much for your concern.

314
00:27:05,248 --> 00:27:06,707
The poor old man.

315
00:27:08,960 --> 00:27:10,502
Oh.

316
00:27:15,550 --> 00:27:18,135
[BRUTAL LAUGHTER]

317
00:27:21,389 --> 00:27:23,724
BRUTAL: Paul. Dean.

318
00:27:28,104 --> 00:27:29,438
Yes?

319
00:27:29,731 --> 00:27:31,190
[MOUTH] Come here. Continue.

320
00:27:34,194 --> 00:27:37,237
BRUTALE: I think the legislature loosened financial freedoms enough

321
00:27:37,405 --> 00:27:38,906
to hire a new guard.

322
00:27:47,624 --> 00:27:48,874
Look again.

323
00:27:49,209 --> 00:27:50,584
He is right

324
00:27:50,877 --> 00:27:52,294
there.

325
00:28:01,221 --> 00:28:04,056
It is not normal for a mouse to approach people.

326
00:28:04,849 --> 00:28:07,142
- Maybe she's mad. - BRUTALE: Oh my God.

327
00:28:07,352 --> 00:28:10,145
- Yes, it can be. - Oh, the great rat expert.

328
00:28:10,772 --> 00:28:12,523
The Mouse Man.

329
00:28:13,274 --> 00:28:15,651
Do you see him foaming at the mouth, Man with Me?

330
00:28:15,860 --> 00:28:18,070
I can't see his mouth at all.

331
00:28:27,163 --> 00:28:31,500
- Brutal, no. We'll be up to our butts in rats. - I just want to see what he will do.

332
00:28:31,960 --> 00:28:34,086
In the interest of science, such as

333
00:29:14,502 --> 00:29:16,503
He's in the damn detention room.

334
00:29:16,671 --> 00:29:19,173
And you know he's eating the stuffing off the walls

335
00:29:19,340 --> 00:29:21,341
making a nice little nest for himself.

336
00:29:26,681 --> 00:29:28,182
All right.

337
00:29:28,767 --> 00:29:31,018
Let's go get the damn mouse.

338
00:29:42,864 --> 00:29:44,323
KOFI: Chief.

339
00:29:44,491 --> 00:29:46,325
I saw a mouse pass by.

340
00:29:46,868 --> 00:29:48,702
I can't charge you with anything.

341
00:30:00,965 --> 00:30:03,842
PAUL: Just watch your toes. Take care of your toes.

342
00:30:22,070 --> 00:30:23,904
Let him pass you by.

343
00:30:24,072 --> 00:30:26,532
No, I didn't. I've been here the whole time.

344
00:30:26,741 --> 00:30:28,575
So where the hell is he?

345
00:30:28,743 --> 00:30:30,244
Well, I don't know.

346
00:30:32,747 --> 00:30:34,581
Three grown men

347
00:30:35,375 --> 00:30:37,918
overtaken by a mouse.

348
00:30:40,421 --> 00:30:45,259
Well, on the plus side, the whole mess probably scared him for good.

349
00:30:46,052 --> 00:30:47,761
Yes, yes.

350
00:30:47,929 --> 00:30:50,764
Yes, this is the last time we will see him.

351
00:30:52,267 --> 00:30:54,184
[PERCY WHISTLES]

352
00:31:41,941 --> 00:31:44,818
Little son of a bitch.

353
00:31:46,404 --> 00:31:48,322
HARRY: Well, I'll be damned.

354
00:31:48,740 --> 00:31:53,410
There he is, big as Billy-be-frigged. I thought Brutal was pulling my leg.

355
00:31:54,329 --> 00:31:56,330
- This is a damn mouse. - Yes.

356
00:31:57,373 --> 00:32:00,500
HARRY: Brute said he was here last night

357
00:32:00,668 --> 00:32:02,294
begging for food.

358
00:32:02,754 --> 00:32:04,963
He comes straight to the work table.

359
00:32:06,174 --> 00:32:07,925
- Give me some space, Persi. - Huh?

360
00:32:08,092 --> 00:32:10,344
- Look what he does. - All right.

361
00:32:21,564 --> 00:32:25,192
He is a brave little boy. Gotta give it to him.

362
00:32:50,468 --> 00:32:52,094
[CORE]

363
00:32:53,721 --> 00:32:55,180
PERSI: Damn it!

364
00:32:56,099 --> 00:32:58,767
You little scurvy! Damn!

365
00:32:58,935 --> 00:33:01,937
Percy, are you crazy, you little son of a bitch?!

366
00:33:02,397 --> 00:33:04,231
I will kill you!

367
00:33:05,817 --> 00:33:09,069
- I'll get you out! - Persia! Persia!

368
00:33:09,237 --> 00:33:12,739
Little vermin! I will exterminate your life with my feet!

369
00:33:12,907 --> 00:33:14,950
It's just a little mouse, you stupid shit.

370
00:33:15,159 --> 00:33:16,910
You ugly little piece of shit...

371
00:33:18,162 --> 00:33:19,788
- HARRY: Are you listening? - Damn!

372
00:33:20,039 --> 00:33:23,750
- Persia! - I'll rip your sick head off

373
00:33:23,918 --> 00:33:25,377
you little piece of shit!

374
00:33:26,295 --> 00:33:30,424
PERSI: Get out of there! HARRY: I want you to stop that!

375
00:33:38,307 --> 00:33:40,434
PRISONER 1: Hey, boss! PRISONER 2: What's going on?

376
00:33:46,524 --> 00:33:48,650
Percy met your mouse.

377
00:33:50,945 --> 00:33:55,532
It's in here somewhere. I'm gonna crush that little son of a bitch.

378
00:33:57,910 --> 00:34:00,328
Percy, we already tried that.

379
00:34:02,498 --> 00:34:03,540
Huh?

380
00:34:03,833 --> 00:34:05,292
what did you say

381
00:34:05,460 --> 00:34:06,960
I said we...

382
00:34:11,299 --> 00:34:13,967
Fall down. I hope you catch the bastard.

383
00:34:15,303 --> 00:34:16,887
Oh, yes.

384
00:34:17,388 --> 00:34:19,890
[GRUNTING]

385
00:34:28,733 --> 00:34:31,151
Great God. He's not in there, is he?

386
00:34:31,652 --> 00:34:34,488
Doesn't that outdo the rat pool?

387
00:34:37,158 --> 00:34:38,700
Percy

388
00:34:40,369 --> 00:34:42,662
Will you think about what you were doing?

389
00:34:42,830 --> 00:34:46,500
I was trying to catch the mouse. are you blind

390
00:34:46,667 --> 00:34:50,170
You also scared me and Billy a lot.

391
00:34:50,379 --> 00:34:52,005
not to mention the prisoners.

392
00:34:52,298 --> 00:34:53,590
So what?

393
00:34:53,800 --> 00:34:57,344
They are not in nursery school, in case you haven't noticed.

394
00:34:57,929 --> 00:34:59,971
Although he treats them that way.

395
00:35:00,181 --> 00:35:03,350
We don't scare them too much, Percy.

396
00:35:03,518 --> 00:35:07,479
- They are under enough pressure as well. - Men can crack under pressure.

397
00:35:08,064 --> 00:35:11,191
Hurt yourself and others. That is why our work is

398
00:35:12,193 --> 00:35:13,610
speaking

399
00:35:14,362 --> 00:35:15,862
not shouting.

400
00:35:16,614 --> 00:35:19,991
It would be better to think of this place as an intensive care unit.

401
00:35:20,493 --> 00:35:23,703
I think of it as a bucket of urine to drown rats.

402
00:35:24,247 --> 00:35:25,580
That's all.

403
00:35:26,541 --> 00:35:28,667
Is there anyone who doesn't like it? Hmm?

404
00:35:28,876 --> 00:35:31,086
You can kiss my ass.

405
00:35:32,380 --> 00:35:34,172
Don't. Yes, try it yourself. Continue.

406
00:35:34,382 --> 00:35:38,051
Try it. You'll be in line for bread before the week is out.

407
00:35:38,261 --> 00:35:39,886
All right, Brutal.

408
00:35:52,233 --> 00:35:54,609
We all know who your connections are.

409
00:35:55,111 --> 00:35:59,239
If you threaten any man in this neighborhood again, we'll all be tried.

410
00:35:59,574 --> 00:36:01,032
Work be damned.

411
00:36:03,578 --> 00:36:05,078
are you done

412
00:36:08,124 --> 00:36:12,335
Return all these things to the room. It's messing up my Mile.

413
00:36:34,483 --> 00:36:35,942
Arlen

414
00:36:36,110 --> 00:36:38,445
Your daughter and her family are here.

415
00:36:44,911 --> 00:36:48,955
Let's go. I want at least two tests before it comes back.

416
00:36:52,001 --> 00:36:54,461
Sit, sit!

417
00:36:54,629 --> 00:36:56,338
I'm rehearsing now. Everyone calm down!

418
00:36:56,547 --> 00:36:58,465
Arlen Bitterbuck, step forward.

419
00:36:59,008 --> 00:37:02,302
Moving forward, moving forward, moving forward.

420
00:37:02,470 --> 00:37:05,805
- Is his head shaved properly? - No. It's all dander and smells bad.

421
00:37:05,973 --> 00:37:09,017
I'll take that as a yes. Let's go, Arlen.

422
00:37:09,977 --> 00:37:12,896
TOOT-TOOT: Walking the mile, walking the mile

423
00:37:13,147 --> 00:37:17,442
walking the mile walking the mile walking the mile

424
00:37:17,610 --> 00:37:18,985
walking the Mile.

425
00:37:19,153 --> 00:37:22,239
I'm falling on my knees. I'm begging, I'm begging.

426
00:37:22,448 --> 00:37:25,158
God is my shepherd and so on.

427
00:37:25,368 --> 00:37:29,829
I'm sorry for all the bad things I've done and the people I've stepped on.

428
00:37:30,039 --> 00:37:32,499
And I hope they forgive me,

429
00:37:32,708 --> 00:37:35,502
and I will never do it again, that's for sure.

430
00:37:35,670 --> 00:37:39,547
Paul, we're not going to have any Cherokee doctors here.

431
00:37:39,757 --> 00:37:41,716
yelling and shaking his penis, right?

432
00:37:41,926 --> 00:37:44,511
- Well, actually... - TUT-TUT: Still praying, still praying.

433
00:37:44,679 --> 00:37:48,515
- To be reconciled with Jesus. - Take it easy! You old man!

434
00:37:48,933 --> 00:37:52,769
As I was saying, I don't believe they really shake their penises.

435
00:37:53,020 --> 00:37:56,481
Mr. Bitterbuck is a Christian, so Reverend Schuster is coming.

436
00:37:56,691 --> 00:38:00,193
He is good. It is also fast. It doesn't irritate everyone.

437
00:38:00,403 --> 00:38:03,280
Standing. Come on, Toot. He prayed enough for one day.

438
00:38:03,531 --> 00:38:06,241
Standing up! Walking the mile

439
00:38:06,450 --> 00:38:09,786
walking the Mile, walking the Green Mile.

440
00:38:10,037 --> 00:38:11,871
Walking the mile.

441
00:38:12,123 --> 00:38:13,790
Walking the mile.

442
00:38:14,375 --> 00:38:16,710
Sit down now.

443
00:38:17,420 --> 00:38:20,755
I'm sitting down. I'll sit on Old Sparky.

444
00:38:21,173 --> 00:38:22,215
What should I do?

445
00:38:23,259 --> 00:38:26,553
- Watch and learn. - TU-TU: Watch and learn.

446
00:38:31,726 --> 00:38:33,268
Strapping on.

447
00:38:34,228 --> 00:38:36,062
Clinging tight.

448
00:38:37,773 --> 00:38:39,399
Being wired.

449
00:38:41,277 --> 00:38:42,569
All right.

450
00:38:43,571 --> 00:38:45,905
Taking all the electrodes.

451
00:38:51,579 --> 00:38:52,704
BRUTAL: Go ahead with one.

452
00:38:53,581 --> 00:38:56,583
"Turn one on" means turn the generator all the way down.

453
00:38:56,751 --> 00:38:58,960
The lights shine brighter in half of the prison.

454
00:38:59,170 --> 00:39:00,920
BRUTAL: Arlen Bitterbuck

455
00:39:01,297 --> 00:39:03,757
You have been sentenced to death by a jury

456
00:39:03,924 --> 00:39:07,135
sentence given by a judge of good repute in this state.

457
00:39:07,678 --> 00:39:10,138
Do you have anything to say before your sentence is carried out?

458
00:39:10,598 --> 00:39:11,806
Yes.

459
00:39:12,058 --> 00:39:16,936
I want fried chicken with sauce on tatas, and I want to poop in your hat.

460
00:39:17,438 --> 00:39:22,484
I have to let Mae West sit on top of me because I'm so hot.

461
00:39:22,735 --> 00:39:24,194
[LAUGHING]

462
00:39:27,114 --> 00:39:28,156
You kid.

463
00:39:28,991 --> 00:39:30,784
TUT-TUT: That's a good answer.

464
00:39:31,118 --> 00:39:32,369
Quiet.

465
00:39:32,787 --> 00:39:33,912
Shut up! Shut up!

466
00:39:34,121 --> 00:39:36,623
- Shut up! - Sorry, boss.

467
00:39:36,832 --> 00:39:40,960
Toot, one remark like that, will leave Van Hay to play with two, indeed.

468
00:39:41,170 --> 00:39:43,671
And I'll have one less crazy old admin.

469
00:39:44,340 --> 00:39:45,840
It was pretty funny.

470
00:39:46,050 --> 00:39:48,635
That's why I don't like it. We will do this indeed.

471
00:39:49,178 --> 00:39:53,431
I don't want anyone to remember an idiotic joke and start over.

472
00:39:53,808 --> 00:39:55,725
Try not to laugh in church sometimes

473
00:39:55,935 --> 00:39:58,269
when something funny gets stuck in your head?

474
00:39:59,146 --> 00:40:01,189
I'm sorry, Paul. You are right.

475
00:40:01,482 --> 00:40:03,024
Let's continue.

476
00:40:03,192 --> 00:40:04,609
Harry.

477
00:40:08,823 --> 00:40:10,615
Wet the sponge.

478
00:40:13,369 --> 00:40:15,870
TU-TU: Wearing the black hood.

479
00:40:18,833 --> 00:40:20,375
And putting my hat on.

480
00:40:20,584 --> 00:40:22,627
Why are you putting that sponge on your head?

481
00:40:22,837 --> 00:40:25,797
Conducts electricity to the brain as fast as a bullet.

482
00:40:26,841 --> 00:40:30,009
I never throw the key to a man without this.

483
00:40:30,177 --> 00:40:32,762
[TU-TU MAKES GURLING SOUNDS]

484
00:40:32,930 --> 00:40:34,764
PAUL: Shut up, Toot.

485
00:40:37,601 --> 00:40:39,686
TOOT-TOOT: They cheat you.

486
00:40:40,646 --> 00:40:42,564
I'm taking the hat.

487
00:40:46,610 --> 00:40:48,194
BRUTAL: Arlen Bitterbuck

488
00:40:48,404 --> 00:40:51,781
Electricity will run through your body until you die

489
00:40:52,032 --> 00:40:54,242
in accordance with state law.

490
00:40:54,702 --> 00:40:57,036
God have mercy on your soul.

491
00:40:58,372 --> 00:40:59,789
Amen.

492
00:41:02,209 --> 00:41:03,334
Roll into two.

493
00:41:07,381 --> 00:41:08,882
And that's it.

494
00:41:09,049 --> 00:41:11,676
[YOUR PROMISES]

495
00:41:11,844 --> 00:41:15,221
I'm blushing! I'm blushing!

496
00:41:16,891 --> 00:41:20,059
I'm a finished turkey!

497
00:41:21,729 --> 00:41:24,606
This is a shocking experience!

498
00:41:25,274 --> 00:41:28,401
One of the witnesses appeared the other day.

499
00:41:35,409 --> 00:41:38,119
Let's do it again, and let's do it right this time.

500
00:41:38,329 --> 00:41:40,747
Get that idiot out of your chair.

501
00:42:40,808 --> 00:42:45,478
Do you think that if a man sincerely repents of what he has done wrong?

502
00:42:46,480 --> 00:42:49,983
that he might return to his happiest time,

503
00:42:50,609 --> 00:42:52,360
and live there forever?

504
00:42:54,780 --> 00:42:56,823
Could this be what boaters like?

505
00:42:58,200 --> 00:43:00,827
I almost believe this very thing.

506
00:43:03,706 --> 00:43:05,582
Mon.

507
00:43:06,834 --> 00:43:10,169
I had a new wife when I was 18.

508
00:43:10,838 --> 00:43:15,508
We spent our first summer in the mountains. We made love every night.

509
00:43:16,176 --> 00:43:19,304
And she would lie there afterwards

510
00:43:20,222 --> 00:43:22,599
chest exposed in the firelight.

511
00:43:23,851 --> 00:43:27,061
And sometimes we talked until the sun came up.

512
00:43:30,357 --> 00:43:32,609
That was my best time.

513
00:43:52,630 --> 00:43:54,297
PAUL: It'll be fine.

514
00:43:55,549 --> 00:43:57,216
You will do well.

515
00:44:18,947 --> 00:44:22,742
[ARLEN TAKING A HEAVY BREATH]

516
00:44:33,295 --> 00:44:34,545
BRUTAL: Arlen Bitterbuck

517
00:44:34,713 --> 00:44:37,048
Electricity will now run through your body

518
00:44:37,257 --> 00:44:41,302
until you die, in accordance with state law.

519
00:44:41,512 --> 00:44:43,930
God have mercy on your soul.

520
00:45:03,617 --> 00:45:04,826
Roll into two.

521
00:45:05,786 --> 00:45:08,663
[ELECTRIC NOISE] [BUZZING]

522
00:45:27,766 --> 00:45:28,808
[NOISE STOPS]

523
00:45:49,663 --> 00:45:51,164
Again.

524
00:45:51,373 --> 00:45:54,000
[ELECTRIC NOISE]

525
00:45:57,337 --> 00:45:59,046
PERCY: Goodbye, boss.

526
00:45:59,423 --> 00:46:04,010
Throw us a card from hell. Let us know if it's hot enough.

527
00:46:06,638 --> 00:46:08,765
He has paid what he was owed.

528
00:46:09,183 --> 00:46:11,476
He is all right with the house again,

529
00:46:11,685 --> 00:46:14,353
so keep your cursed hands off him.

530
00:46:34,541 --> 00:46:36,375
What's up their ass?

531
00:46:36,543 --> 00:46:37,877
You.

532
00:46:38,879 --> 00:46:41,464
Always. You, Percy.

533
00:46:42,049 --> 00:46:45,218
Gotta hate the new guy? Is that how it is here?

534
00:46:47,221 --> 00:46:50,515
Why don't you leave? Take that job at Briar Ridge?

535
00:46:51,391 --> 00:46:53,893
Oh, yes. I know all about it.

536
00:46:54,394 --> 00:46:57,688
Seems like a pretty good job to me.

537
00:46:59,066 --> 00:47:02,527
I can accept it too, once you bring it to my face.

538
00:47:03,654 --> 00:47:05,071
Yes, you heard me.

539
00:47:05,656 --> 00:47:08,282
I want Brutal's place for the next execution.

540
00:47:11,745 --> 00:47:16,123
Seeing a man die is not enough. You should smell his nuts as they boil.

541
00:47:16,333 --> 00:47:18,751
I just want to be ahead, that's all.

542
00:47:20,087 --> 00:47:22,046
Come on. Once.

543
00:47:23,257 --> 00:47:24,757
And then you know what?

544
00:47:24,925 --> 00:47:27,885
You will save me. I swear.

545
00:47:28,095 --> 00:47:29,929
And if I say no?

546
00:47:31,098 --> 00:47:34,600
Well, maybe I'll stay here forever.

547
00:47:35,435 --> 00:47:37,311
Make me such a career

548
00:47:38,605 --> 00:47:39,939
boss

549
00:47:53,787 --> 00:47:56,914
[WOMAN SINGING ON THE RADIO]

550
00:48:01,128 --> 00:48:03,129
[SHIVERING]

551
00:48:11,680 --> 00:48:14,181
[LAUGHS OUT]

552
00:48:32,784 --> 00:48:34,994
You won't believe this.

553
00:48:44,546 --> 00:48:45,880
Look.

554
00:48:47,507 --> 00:48:50,009
I tamed that mouse for myself.

555
00:48:51,011 --> 00:48:52,386
We see this.

556
00:48:52,638 --> 00:48:57,433
Oh, oh. Look at this. Look what he does.

557
00:49:04,524 --> 00:49:06,442
Isn't he something, now?

558
00:49:07,486 --> 00:49:09,654
He's smart, Mr. Jingles.

559
00:49:09,863 --> 00:49:12,031
- Mr. Jingles? - That's his name.

560
00:49:12,407 --> 00:49:14,575
He whispered in my ear.

561
00:49:15,118 --> 00:49:16,202
Hey, Captain

562
00:49:16,370 --> 00:49:20,039
Can I have a box for my mouse so he can sleep here with me?

563
00:49:20,248 --> 00:49:22,917
Your English improves when you want something.

564
00:49:23,126 --> 00:49:25,044
Want to see what else he can do?

565
00:49:26,546 --> 00:49:28,047
Look, look.

566
00:49:28,215 --> 00:49:31,258
Mr. Jingle? Mr. Jingle, will you play "how to get"?

567
00:49:31,510 --> 00:49:32,551
Are you going to play how to get?

568
00:49:32,719 --> 00:49:34,095
[SPEAKS FRENCH]

569
00:49:34,262 --> 00:49:36,180
Play "how to get". Look, look.

570
00:49:43,855 --> 00:49:45,523
[EXIT LAUGHING]

571
00:49:55,993 --> 00:49:58,911
He gets it every time. Every time.

572
00:49:59,079 --> 00:50:03,749
That's a smart mouse, Del. Like a circus mouse or something.

573
00:50:05,961 --> 00:50:09,130
Exactly. He is exactly like that too. It's a circus mouse.

574
00:50:09,339 --> 00:50:11,382
When I get out, he will make me rich.

575
00:50:11,758 --> 00:50:14,093
You just watch and see if he doesn't.

576
00:50:14,428 --> 00:50:16,595
Shall we play catch up? Shall we play catch up again?

577
00:50:17,264 --> 00:50:19,098
PERSI: Well, well, well.

578
00:50:19,558 --> 00:50:21,767
Looks like you found a new friend.

579
00:50:22,436 --> 00:50:23,769
Don't hurt him.

580
00:50:25,313 --> 00:50:27,773
- Okay? - Is he the one I followed?

581
00:50:28,150 --> 00:50:29,817
Yes, that's him.

582
00:50:30,318 --> 00:50:33,612
Only Del says his name is Mr. Jingles.

583
00:50:34,656 --> 00:50:35,740
Is that so?

584
00:50:36,950 --> 00:50:38,617
Del asked for a box.

585
00:50:39,453 --> 00:50:43,247
He thinks the mouse will sleep there, I guess. Can keep it as a pet.

586
00:50:45,625 --> 00:50:46,917
What do you think?

587
00:50:48,128 --> 00:50:51,964
You know what? We need to find a cigar box,

588
00:50:52,466 --> 00:50:57,094
and get some cotton stuffing from the pharmacy to wear with it.

589
00:50:57,554 --> 00:50:59,221
Yes.

590
00:50:59,389 --> 00:51:02,475
Yes. This should be very good.

591
00:51:11,818 --> 00:51:14,320
The man said to take a pack of cigarettes.

592
00:51:23,914 --> 00:51:25,372
SECRETARY: Good morning.

593
00:51:30,212 --> 00:51:32,254
Hal, did you want to see me?

594
00:51:32,506 --> 00:51:33,839
Yes.

595
00:51:34,341 --> 00:51:35,883
Close the door.

596
00:51:41,723 --> 00:51:43,015
[CLEARS THROAT]

597
00:51:43,183 --> 00:51:44,558
So, you know...

598
00:51:44,726 --> 00:51:46,227
[SNIFFS]

599
00:51:46,394 --> 00:51:48,896
Tomorrow a new prisoner will come here.

600
00:51:50,023 --> 00:51:51,690
"William Wharton."

601
00:51:52,400 --> 00:51:54,068
He is what you call him

602
00:51:54,361 --> 00:51:56,362
a problem child.

603
00:51:57,197 --> 00:52:00,908
He has the name "Billy the Kid" tattooed on his left arm.

604
00:52:01,118 --> 00:52:05,204
I have roamed all over the state for the past few years

605
00:52:05,622 --> 00:52:07,832
causing all kinds of trouble.

606
00:52:08,583 --> 00:52:10,543
Finally hit the big time.

607
00:52:11,920 --> 00:52:15,214
Killed three people in a robbery.

608
00:52:15,423 --> 00:52:17,550
One of them is a pregnant woman.

609
00:52:20,053 --> 00:52:22,054
Bad news all around.

610
00:52:24,057 --> 00:52:25,558
Matter?

611
00:52:36,486 --> 00:52:37,736
It's a tumor, Paul.

612
00:52:39,406 --> 00:52:41,157
A brain tumor.

613
00:52:42,909 --> 00:52:44,577
They took

614
00:52:44,911 --> 00:52:46,996
X-ray images of it.

615
00:52:48,415 --> 00:52:50,916
It's the size of a lemon, they said.

616
00:52:53,628 --> 00:52:54,920
And

617
00:52:56,089 --> 00:52:57,590
very low

618
00:52:59,426 --> 00:53:01,635
deep inside, where they cannot act.

619
00:53:03,680 --> 00:53:05,347
I haven't told him.

620
00:53:07,100 --> 00:53:09,101
I can't think how.

621
00:53:12,856 --> 00:53:14,982
For my life, Paul.

622
00:53:16,484 --> 00:53:19,486
I can't think of how to tell my wife

623
00:53:22,949 --> 00:53:24,950
she will die.

624
00:53:48,767 --> 00:53:50,351
[WAMING]

625
00:54:23,468 --> 00:54:25,594
Oh.

626
00:54:30,267 --> 00:54:31,475
Aah.

627
00:54:32,936 --> 00:54:34,270
Aah!

628
00:54:43,863 --> 00:54:46,448
Oh!

629
00:54:50,036 --> 00:54:53,914
Oh God!

630
00:54:57,794 --> 00:54:59,211
I'm going

631
00:54:59,379 --> 00:55:03,382
- What? - To see Dr. Bishop. I'm going

632
00:55:03,717 --> 00:55:05,217
Today.

633
00:55:05,719 --> 00:55:08,637
As soon as we release the new prisoner.

634
00:55:08,805 --> 00:55:10,306
So bad?

635
00:55:10,724 --> 00:55:12,141
Oh, yes.

636
00:55:34,247 --> 00:55:36,415
The guy is doped up to the gills.

637
00:55:37,792 --> 00:55:39,251
What?

638
00:55:39,419 --> 00:55:40,627
Give me those clothes.

639
00:55:43,673 --> 00:55:45,591
William Wharton?

640
00:55:46,009 --> 00:55:49,219
Hey! I wear these clothes now, you hear?

641
00:55:57,312 --> 00:55:59,438
We will have to do this.

642
00:56:00,648 --> 00:56:02,274
PERCY: Hellraiser, huh?

643
00:56:02,484 --> 00:56:05,027
It looks more like a skinny pasta to me.

644
00:56:05,195 --> 00:56:08,280
Hey. Hey.

645
00:56:08,948 --> 00:56:12,743
You have been declared competent, son. Do you know what that means?

646
00:56:13,453 --> 00:56:16,163
It means that you will ride on lightning. Yes.

647
00:56:17,207 --> 00:56:19,917
Persia, can you shut up, give us a hand here?

648
00:56:20,794 --> 00:56:22,461
Hell raiser.

649
00:56:53,451 --> 00:56:54,952
DEL: You don't look so good.

650
00:56:56,913 --> 00:56:58,872
Looks like you're getting a fever.

651
00:56:59,124 --> 00:57:01,542
[PHONE RINGING]

652
00:57:04,671 --> 00:57:06,255
KOFI: Chief Exhcomb?

653
00:57:07,757 --> 00:57:09,675
Gotta see you down here, boss.

654
00:57:12,262 --> 00:57:15,764
I have things to attend to now, John Coffey. You just...

655
00:57:17,225 --> 00:57:20,602
You just sit motionless in your cell.

656
00:57:32,198 --> 00:57:33,407
Block E.

657
00:58:09,652 --> 00:58:11,153
DEAN: Come on, let's go.

658
00:58:12,405 --> 00:58:14,490
Come on. Look alive, big boy.

659
00:58:29,172 --> 00:58:30,422
Careful.

660
00:58:33,927 --> 00:58:37,095
Careful. DEAN: Step forward. Step forward.

661
00:58:44,771 --> 00:58:45,812
[GRUNT]

662
00:58:46,022 --> 00:58:48,232
[SHOUTING]

663
00:59:00,370 --> 00:59:02,246
[PAUL GRUNTS]

664
00:59:04,874 --> 00:59:06,583
[LAUGHING]

665
00:59:11,631 --> 00:59:13,924
where are you going where are you going

666
00:59:17,804 --> 00:59:19,137
Isn't this a holiday now?

667
00:59:19,430 --> 00:59:20,639
- Is it or not? - Let it go.

668
00:59:20,848 --> 00:59:22,474
- Shoot it. - Look who you're going to shoot.

669
00:59:22,684 --> 00:59:24,643
- Shoot the son of a bitch. - Shoot me!

670
00:59:24,811 --> 00:59:28,146
- Shoot him! - Strike, Percy! Damn it! Hit it.

671
00:59:28,356 --> 00:59:29,815
Hit me, you skinny pasta.

672
00:59:30,024 --> 00:59:32,317
Strike, Percy! Damn it, strike!

673
00:59:32,527 --> 00:59:35,487
- Come on, Percy. It hits me. - Wharton, I'm warning you.

674
00:59:35,697 --> 00:59:38,532
- Are you warning me? Warn me now. - I'm warning you!

675
00:59:38,741 --> 00:59:40,784
- Are you warning me?! - DEAN: Shoot him!

676
00:59:40,994 --> 00:59:42,327
Well, come on...

677
00:59:46,457 --> 00:59:47,791
[WALKING]

678
00:59:48,918 --> 00:59:50,836
You are a big idiot.

679
00:59:51,170 --> 00:59:52,629
Where did you come from?

680
00:59:54,841 --> 00:59:56,883
[DEAN GRUNTING]

681
01:00:03,224 --> 01:00:05,726
BRUTAL: Come on, Dean. Come on, boy, get up.

682
01:00:05,935 --> 01:00:07,519
All right. Now, breathe.

683
01:00:08,062 --> 01:00:10,188
That's it. Just breathe. Just breathe.

684
01:00:12,025 --> 01:00:13,775
Take a breath. Breathe, boy.

685
01:00:14,027 --> 01:00:16,987
- DEAN: I didn't expect it. - Come on, boy, breathe.

686
01:00:17,196 --> 01:00:19,197
Come on. Just breathe.

687
01:00:22,035 --> 01:00:24,202
We thought he was doped.

688
01:00:25,455 --> 01:00:28,707
Didn't we think? Didn't we all think he was doped?

689
01:00:28,916 --> 01:00:30,667
Didn't you ask?

690
01:00:31,961 --> 01:00:33,879
PAUL: Well, I think that's not wrong

691
01:00:34,213 --> 01:00:37,424
You'll have to do it again soon, won't you?

692
01:00:51,481 --> 01:00:55,108
Go to Dini and Herri. Make sure they are okay.

693
01:00:55,568 --> 01:00:59,071
Persi, make the report to the director for me.

694
01:00:59,280 --> 01:01:01,865
Let's say the situations under control. It's not history.

695
01:01:02,075 --> 01:01:04,743
He will not appreciate that it prolongs the tension.

696
01:01:04,911 --> 01:01:07,162
What about you? You're about to fall.

697
01:01:07,413 --> 01:01:10,749
I have Mile until you all get back.

698
01:01:11,501 --> 01:01:13,460
Go ahead, now. Go.

699
01:01:21,135 --> 01:01:24,262
BRUTAL: Come on, boy. Let them look at you.

700
01:01:29,102 --> 01:01:31,687
[DOOR CLOSES]

701
01:01:49,872 --> 01:01:53,291
KOFI: Boss, I need to see you down here.

702
01:01:56,838 --> 01:02:00,090
This is not a good time, John Coffey

703
01:02:00,299 --> 01:02:02,259
not a good time at all.

704
01:02:02,468 --> 01:02:06,596
But I need to see you, boss. I need to talk to you.

705
01:02:13,479 --> 01:02:15,564
[GRUNTING]

706
01:02:28,661 --> 01:02:29,953
Closer.

707
01:02:30,496 --> 01:02:32,539
Boss, I know you shouldn't do this.

708
01:02:34,167 --> 01:02:36,168
Mind your own business, Del.

709
01:02:45,803 --> 01:02:47,846
What do you want, John Coffey?

710
01:02:48,890 --> 01:02:50,015
Just to help him.

711
01:02:53,686 --> 01:02:55,103
KOFI: Don't be afraid.

712
01:02:55,646 --> 01:02:56,688
Help!

713
01:02:57,523 --> 01:03:00,317
Help! John Coffey is killing Boss Edgecomb!

714
01:03:00,485 --> 01:03:02,027
Help!

715
01:03:02,195 --> 01:03:05,447
what are you doing DEL: Help!

716
01:03:08,034 --> 01:03:09,868
Chief Howell! Help!

717
01:03:10,578 --> 01:03:12,329
Chief Stanton! Somebody, come on!

718
01:03:12,663 --> 01:03:14,623
Help!

719
01:03:16,459 --> 01:03:17,876
[PAUL GRUNTING]

720
01:03:22,590 --> 01:03:24,424
Aah!

721
01:03:31,057 --> 01:03:33,266
DEL: Help! Chief Howell! Chief Stanton!

722
01:03:33,476 --> 01:03:36,436
Somebody, come on! John Coffey is killing Boss Edgecomb!

723
01:03:36,646 --> 01:03:39,272
Come on, for Christ's sake, shut up!

724
01:03:39,690 --> 01:03:42,526
[COUGH]

725
01:04:25,862 --> 01:04:28,113
What did you just do to me?

726
01:04:30,074 --> 01:04:31,783
I helped him.

727
01:04:32,827 --> 01:04:34,452
Didn't I help him?

728
01:04:35,580 --> 01:04:37,789
I just took it back, that's it.

729
01:04:38,624 --> 01:04:41,084
Very tired now, boss.

730
01:04:41,627 --> 01:04:43,295
Tired as a dog.

731
01:05:07,445 --> 01:05:10,488
DEL: Chief, what did that man do to you?

732
01:05:37,099 --> 01:05:39,601
[urinates]

733
01:05:50,321 --> 01:05:52,280
Ahhh.

734
01:05:59,121 --> 01:06:01,373
[WOMAN SINGING ON THE RADIO]

735
01:06:12,927 --> 01:06:15,720
Hey, honey. how are you feeling

736
01:06:17,515 --> 01:06:20,266
Oh, not bad.

737
01:06:21,519 --> 01:06:23,269
What did the doctor say?

738
01:06:25,523 --> 01:06:27,232
Oh, you know the doctors.

739
01:06:27,692 --> 01:06:29,567
Gobbledygook, mostly.

740
01:06:30,695 --> 01:06:32,070
Gobbledygook.

741
01:06:47,294 --> 01:06:48,920
Eating dinner tonight.

742
01:06:59,223 --> 01:07:00,932
what are you doing

743
01:07:07,606 --> 01:07:09,482
how does it feel

744
01:07:10,359 --> 01:07:12,777
Well, I know how it feels.

745
01:07:16,449 --> 01:07:18,324
It feels so good.

746
01:07:27,626 --> 01:07:30,170
[JAN COMPLAINS]

747
01:07:37,803 --> 01:07:40,180
[PAUL COMPLAINS]

748
01:07:52,777 --> 01:07:54,652
- Paul. - Yes?

749
01:07:55,112 --> 01:07:57,822
- Not that I'm complaining... - Eh.

750
01:07:58,991 --> 01:08:02,702
But we haven't gone four times in one night since we were 19.

751
01:08:02,953 --> 01:08:05,330
- Yes, we did, at your mother's. - Hmm-hmm.

752
01:08:06,832 --> 01:08:08,833
Will you tell me what's going on?

753
01:08:12,630 --> 01:08:14,005
Good

754
01:08:15,299 --> 01:08:17,300
see, the point is.

755
01:08:18,511 --> 01:08:22,055
I actually never got to see Dr. Bishop yesterday.

756
01:08:25,351 --> 01:08:28,019
Brutal, Paul. Listen.

757
01:08:28,229 --> 01:08:32,690
I am thinking of taking the morning off due to illness. Will you cover the fort for me?

758
01:08:33,734 --> 01:08:36,027
This is fantastic. Thank you.

759
01:08:36,195 --> 01:08:38,863
Yeah, no, I'm sure I'll feel better.

760
01:08:39,073 --> 01:08:41,699
All right. All right.

761
01:08:47,081 --> 01:08:49,040
Are you sure you should do this?

762
01:08:50,668 --> 01:08:52,877
I'm not sure what I'm sure about.

763
01:09:09,728 --> 01:09:12,730
Burt, you have company.

764
01:09:13,399 --> 01:09:14,983
Can I get you a cold drink?

765
01:09:15,234 --> 01:09:18,319
Oh, yes, ma'am. A cold drink would be nice. Thank you.

766
01:09:18,654 --> 01:09:21,739
Mr. Hammersmith, your office said I could meet you at home.

767
01:09:21,949 --> 01:09:23,616
I hope I'm not bothering you.

768
01:09:24,285 --> 01:09:26,411
Well, that depends, Mr....?

769
01:09:26,579 --> 01:09:30,623
Paul Edgecomb. I am the supervisor of E Block at Cold Mountain.

770
01:09:31,834 --> 01:09:33,209
The Green Mile.

771
01:09:33,419 --> 01:09:36,546
Yes, I've heard of it. You lost some customers because of your way.

772
01:09:37,298 --> 01:09:39,924
I would like to ask you about one of them.

773
01:09:41,177 --> 01:09:43,178
- Sit down. - Thank you.

774
01:09:47,933 --> 01:09:49,684
Which customer?

775
01:09:51,145 --> 01:09:53,938
Now you have piqued my curiosity.

776
01:09:54,148 --> 01:09:56,524
- John Coffey. - Ah.

777
01:09:56,692 --> 01:09:58,109
Coffee.

778
01:09:58,277 --> 01:09:59,485
Is he causing you problems?

779
01:09:59,945 --> 01:10:03,531
No. I can't say yes. He doesn't like the dark and cries sometimes,

780
01:10:03,741 --> 01:10:05,617
but besides that...

781
01:10:05,784 --> 01:10:09,078
He cries, doesn't he? Well, there's a lot to cry about, I'd say.

782
01:10:09,288 --> 01:10:10,830
You know what he did.

783
01:10:11,498 --> 01:10:13,541
I read the court transcript.

784
01:10:14,460 --> 01:10:17,212
- Thank you, miss. - With pleasure.

785
01:10:18,088 --> 01:10:21,382
Children! Lunch is ready. Come up everybody.

786
01:10:21,634 --> 01:10:22,926
TOGETHER: It's coming, mom!

787
01:10:23,135 --> 01:10:26,262
What exactly are you trying to find out?

788
01:10:26,847 --> 01:10:29,182
I wondered if he had done something like this before.

789
01:10:30,643 --> 01:10:32,644
Why? Did he say anything?

790
01:10:32,811 --> 01:10:35,980
No, but a man who does something like that

791
01:10:36,190 --> 01:10:40,109
often developed a taste for it over time. It occurred to me

792
01:10:40,319 --> 01:10:44,197
so that it is quite easy to follow his tracks. Find out.

793
01:10:44,990 --> 01:10:48,785
A man of his size, and of his complexion, is not so hard to find.

794
01:10:48,994 --> 01:10:51,996
You'd think so, but you'd be wrong.

795
01:10:52,164 --> 01:10:54,332
Trust me, we tried.

796
01:10:55,167 --> 01:10:57,335
As if it had fallen from the sky.

797
01:10:58,170 --> 01:10:59,587
How can this be?

798
01:10:59,838 --> 01:11:04,008
We are in a depression. A third of the country is unemployed.

799
01:11:04,218 --> 01:11:08,263
Thousands of people are leaving, looking for work, for a greener country.

800
01:11:08,514 --> 01:11:11,641
Even a giant like Coffey would not be noticed everywhere.

801
01:11:12,393 --> 01:11:14,727
Not until he kills some little girls.

802
01:11:15,562 --> 01:11:17,188
He is

803
01:11:17,523 --> 01:11:19,565
strange, I admit.

804
01:11:19,942 --> 01:11:24,237
But there doesn't seem to be any real violence in him.

805
01:11:24,697 --> 01:11:27,115
I know violent men, Mr. Hammersmith.

806
01:11:27,366 --> 01:11:30,201
I deal with them day by day.

807
01:11:30,995 --> 01:11:33,663
You didn't come to ask me if he killed before.

808
01:11:33,872 --> 01:11:36,791
Come see if I think he did at all.

809
01:11:38,210 --> 01:11:39,877
What about you?

810
01:11:41,088 --> 01:11:43,256
You can rarely find a less ambiguous case.

811
01:11:43,465 --> 01:11:45,550
He was found with the victims in his arms.

812
01:11:45,718 --> 01:11:47,552
And yet you protected him.

813
01:11:48,554 --> 01:11:51,139
Everyone has the right to protection.

814
01:11:51,557 --> 01:11:53,182
MRS. HAMMERSMITH: Children! Lunch!

815
01:11:53,392 --> 01:11:54,684
Listen to all your mom!

816
01:11:59,315 --> 01:12:00,898
I'll show you something.

817
01:12:01,942 --> 01:12:05,570
And listen closely, too, because it might be something you need to know.

818
01:12:05,738 --> 01:12:07,113
I'm listening.

819
01:12:08,574 --> 01:12:10,491
We had a dog to ourselves.

820
01:12:10,659 --> 01:12:12,702
Just a sweet bastard.

821
01:12:12,911 --> 01:12:14,412
You know the type.

822
01:12:15,748 --> 01:12:19,208
Well, in many ways, a good bastard dog is like a black man.

823
01:12:20,085 --> 01:12:21,836
You know him.

824
01:12:22,046 --> 01:12:26,424
Often, you get to love it. There is no particular benefit,

825
01:12:26,592 --> 01:12:30,136
but you keep him close because you think he loves you.

826
01:12:31,638 --> 01:12:35,767
If you're lucky, Mr. Edgecomb, you'll never have to find out otherwise.

827
01:12:36,852 --> 01:12:39,062
My wife and I were not so lucky.

828
01:12:41,023 --> 01:12:42,565
Caleb, come here for a second.

829
01:12:43,942 --> 01:12:45,151
Come here.

830
01:12:46,612 --> 01:12:47,862
Please, son.

831
01:12:49,448 --> 01:12:51,949
He still has a good eye.

832
01:12:53,285 --> 01:12:55,578
I think he is lucky

833
01:12:55,788 --> 01:12:58,122
not to be completely blind.

834
01:13:00,834 --> 01:13:04,629
We kneel down and thank God for at least that much.

835
01:13:05,297 --> 01:13:06,672
All right, Caleb?

836
01:13:09,134 --> 01:13:10,468
All right, come on in now.

837
01:13:13,889 --> 01:13:16,808
That dog attacked my son for no reason.

838
01:13:17,434 --> 01:13:19,644
It just occurred to him one day.

839
01:13:20,396 --> 01:13:21,854
Same with John Coffey.

840
01:13:22,064 --> 01:13:26,317
He repented afterwards. I have no doubt about that.

841
01:13:26,985 --> 01:13:28,820
But those little girls

842
01:13:29,029 --> 01:13:31,489
she was raped and killed.

843
01:13:32,157 --> 01:13:34,158
Maybe he had never done it before.

844
01:13:35,911 --> 01:13:38,079
My dog ​​has never bitten me before.

845
01:13:39,832 --> 01:13:42,542
But I didn't worry about that.

846
01:13:43,544 --> 01:13:47,505
I went out with my rifle, grabbed his collar, and blew his brains out.

847
01:13:48,882 --> 01:13:50,049
Is Coffey guilty?

848
01:13:53,011 --> 01:13:54,720
Yes, he is.

849
01:13:55,347 --> 01:13:57,014
Don't question it.

850
01:13:57,349 --> 01:13:59,851
And don't turn your back on him.

851
01:14:00,686 --> 01:14:04,856
You can succeed once or a hundred times,

852
01:14:05,691 --> 01:14:07,358
but in the end

853
01:14:09,361 --> 01:14:10,820
you will get some.

854
01:14:14,283 --> 01:14:16,534
[Step by step]

855
01:14:23,375 --> 01:14:25,918
Oh, me! Oh, God!

856
01:14:28,255 --> 01:14:31,215
PAUL: John. John.

857
01:14:32,759 --> 01:14:35,011
I smell a little cornbread.

858
01:14:35,429 --> 01:14:37,346
It's from my lady.

859
01:14:41,059 --> 01:14:43,394
She wanted to thank you.

860
01:14:44,771 --> 01:14:46,189
Thank me for what?

861
01:14:46,607 --> 01:14:47,899
Well, I know.

862
01:14:50,611 --> 01:14:52,028
[SIGHS] For helping me.

863
01:14:52,738 --> 01:14:54,280
Help you with what?

864
01:14:54,990 --> 01:14:56,115
You know.

865
01:14:59,161 --> 01:15:00,661
Oh.

866
01:15:02,664 --> 01:15:04,624
Was your missus satisfied?

867
01:15:06,460 --> 01:15:08,127
Several times.

868
01:15:23,644 --> 01:15:27,146
Oh, John, I can smell it from over here. Of course it does.

869
01:15:30,025 --> 01:15:32,318
Can I give Del and Mr. Jingles some?

870
01:15:32,945 --> 01:15:36,489
Well, it's yours, John. You can do whatever you want with it.

871
01:15:39,535 --> 01:15:43,037
Here it is. This is for Deli and Mr. Jingles.

872
01:15:43,789 --> 01:15:47,458
Hey! What about me? I'll get some too, won't I?

873
01:15:49,545 --> 01:15:52,672
It's yours, John. As you like.

874
01:15:53,298 --> 01:15:55,967
I guess I'll keep the rest, then.

875
01:16:01,807 --> 01:16:04,016
Courtesy of the gentleman opposite.

876
01:16:05,185 --> 01:16:09,063
Oh, John, that's very kind of you.

877
01:16:10,023 --> 01:16:11,899
I thank you. Mr. Jingle, thank you.

878
01:16:12,067 --> 01:16:13,943
My mom would thank you too, but she died.

879
01:16:14,570 --> 01:16:15,778
Welcome.

880
01:16:15,946 --> 01:16:21,325
Hey! What about me? Don't wait for me, you big stupid nigger.

881
01:16:21,785 --> 01:16:24,036
[WHARTON LAUGHS]

882
01:16:24,371 --> 01:16:26,872
Oh, here comes the boss.

883
01:16:27,749 --> 01:16:30,209
You will maintain a civilized language on my block.

884
01:16:41,638 --> 01:16:43,681
You get it for free.

885
01:16:44,683 --> 01:16:46,309
But this is the last one.

886
01:16:46,518 --> 01:16:50,021
That's it? Just the tiny little one?

887
01:16:50,564 --> 01:16:53,899
I guess I'll have to pay you for the rest.

888
01:17:03,118 --> 01:17:05,119
[APPLICATION]

889
01:17:05,329 --> 01:17:06,495
[WHARTON LAUGHS]

890
01:17:06,705 --> 01:17:08,080
Yes-haw!

891
01:17:08,248 --> 01:17:10,166
Nice goal, right?

892
01:17:11,543 --> 01:17:13,669
The look on your face!

893
01:17:18,008 --> 01:17:19,592
HARRY: Do you believe that?

894
01:17:19,801 --> 01:17:22,053
That son of a bitch got mad at me.

895
01:17:22,763 --> 01:17:23,929
WHARTON: Did you like that?

896
01:17:24,097 --> 01:17:27,224
I am currently cooking up some dry dishes to go with it.

897
01:17:27,434 --> 01:17:29,060
Soft beautiful.

898
01:17:29,311 --> 01:17:30,353
[GRUNT]

899
01:17:30,520 --> 01:17:32,480
Get them out in front of everyone tomorrow.

900
01:17:33,982 --> 01:17:37,026
We've been wanting to clean that room for a while, haven't we?

901
01:17:37,194 --> 01:17:38,402
Oh, yes.

902
01:17:38,737 --> 01:17:42,239
WHARTON: Hey! Hey! Be careful with this. It is fragile.

903
01:17:42,407 --> 01:17:46,911
Hey. Hey! What is it now? What is it now? Moving day?

904
01:17:47,120 --> 01:17:49,246
Wanna come in here and dust yourself off a bit?

905
01:17:49,706 --> 01:17:53,626
You can light up my glove while you're at it.

906
01:18:06,640 --> 01:18:09,016
You can walk in here,

907
01:18:09,226 --> 01:18:11,602
but you will go out on your back.

908
01:18:11,770 --> 01:18:15,064
Billy the Kid will guarantee that.

909
01:18:15,440 --> 01:18:18,776
Come on, dammit. Don't sneak up on me this time.

910
01:18:18,944 --> 01:18:20,945
We will go head to head.

911
01:18:24,408 --> 01:18:25,491
Curse me?

912
01:18:26,535 --> 01:18:30,413
[SHOUTING]

913
01:18:44,469 --> 01:18:46,470
[COUGH]

914
01:18:48,390 --> 01:18:50,474
[GRUNTING]

915
01:18:52,102 --> 01:18:54,770
Come on, Wild Bill. Little walker.

916
01:18:54,980 --> 01:18:59,316
Don't call me that! Wild Bill Hickok was no track jockey!

917
01:18:59,526 --> 01:19:01,569
He was just a John Law kind of idiot!

918
01:19:01,778 --> 01:19:04,697
Stupid son of a bitch sat with his back to the door, killed by a drunk.

919
01:19:04,865 --> 01:19:07,491
Oh, my soap and my body. A history lesson.

920
01:19:08,118 --> 01:19:11,996
You never know what you'll run into every day at work on the Green Mile.

921
01:19:14,124 --> 01:19:15,791
Thanks, Wild Bill.

922
01:19:16,001 --> 01:19:18,043
[SHOUTING]

923
01:19:23,884 --> 01:19:26,719
Not in there. Not in there. I'll be fine.

924
01:19:26,928 --> 01:19:29,513
Honest injun, I will. I will do it.

925
01:19:29,681 --> 01:19:31,599
[GURLING]

926
01:19:34,603 --> 01:19:38,314
- Christ, you're having a crisis. - It'll be fine, guys. Trust me on this one.

927
01:19:38,482 --> 01:19:39,690
One, two, three.

928
01:19:41,568 --> 01:19:43,319
Hey. Hey!

929
01:19:43,653 --> 01:19:47,656
[SHOUTING]

930
01:19:47,824 --> 01:19:49,617
Hey, friends.

931
01:19:49,868 --> 01:19:52,495
Hey, it's not funny.

932
01:19:55,707 --> 01:19:58,876
All I wanted was some cornbread, you crazy!

933
01:19:59,044 --> 01:20:01,670
All I wanted was some cornbread!

934
01:20:09,554 --> 01:20:11,722
I learned my lesson.

935
01:20:11,932 --> 01:20:13,516
I'll be fine.

936
01:20:19,773 --> 01:20:21,315
[ROBBERY]

937
01:20:25,070 --> 01:20:26,403
WHARTON: Hey.

938
01:20:26,571 --> 01:20:27,613
Hey, Tut.

939
01:20:29,783 --> 01:20:31,784
I'll give you a five hundred dollar coin for that Moon Pie.

940
01:21:07,988 --> 01:21:10,322
Whoah, whoah.

941
01:21:10,490 --> 01:21:12,741
Little Black Sambo!

942
01:21:13,827 --> 01:21:17,621
[IMITATES SAMBO] Yes, sir, yes, sir. how are you

943
01:21:18,999 --> 01:21:21,250
I hope your bags are packed.

944
01:21:21,626 --> 01:21:23,627
My bags are ready! I'm ready to go!

945
01:21:23,795 --> 01:21:25,796
Where are we going? Let's go!

946
01:21:26,131 --> 01:21:28,674
No! No! No!

947
01:21:36,474 --> 01:21:38,976
Let me out of here! Let me out of here!

948
01:21:39,144 --> 01:21:43,314
That Moon Pie thing was pretty original. Gotta give him that.

949
01:21:45,025 --> 01:21:46,817
Oh, yes.

950
01:21:51,489 --> 01:21:54,617
[Step by step]

951
01:22:01,374 --> 01:22:05,044
Go out, get your things. It's a big day for you and Mr. Jingles.

952
01:22:05,253 --> 01:22:06,629
What are you talking about?

953
01:22:06,838 --> 01:22:10,424
Important people have heard about your mouse. You will see him perform.

954
01:22:10,592 --> 01:22:12,092
PAUL: Not just prison guards.

955
01:22:12,302 --> 01:22:15,512
Someone is a politician from the state capital.

956
01:22:17,641 --> 01:22:19,099
Are you guys coming?

957
01:22:19,309 --> 01:22:22,811
No, we have other fish to fry now, Del.

958
01:22:23,897 --> 01:22:26,357
But you trip them up for a turn.

959
01:22:26,524 --> 01:22:28,359
Knocks them down for a moment, Del.

960
01:22:28,735 --> 01:22:30,986
Just like Mr. Harry says.

961
01:22:42,707 --> 01:22:45,042
Let's move quickly. There is not much time.

962
01:22:45,543 --> 01:22:48,212
Okay, I'm rehearsing now!

963
01:22:48,380 --> 01:22:50,881
We have to move out of the country. We don't have much time.

964
01:22:51,257 --> 01:22:54,551
I have been fixing plumbing here for 10 years.

965
01:22:54,719 --> 01:22:57,012
I've never had to wear a tie before.

966
01:22:57,222 --> 01:23:00,474
Well, you're the VIP today, Earl, so shut up.

967
01:23:00,642 --> 01:23:02,726
[KNOCKING]

968
01:23:02,894 --> 01:23:05,020
All right, everyone sit down.

969
01:23:20,912 --> 01:23:22,538
This is very good.

970
01:23:29,212 --> 01:23:30,754
All right.

971
01:23:31,297 --> 01:23:35,926
Eduard Delacroix, electricity will now run through your body

972
01:23:36,094 --> 01:23:37,636
until you're dead

973
01:23:37,846 --> 01:23:40,222
in accordance with state law.

974
01:23:40,557 --> 01:23:43,100
God have mercy on your soul.

975
01:23:51,776 --> 01:23:52,943
Roll into two.

976
01:23:57,115 --> 01:23:58,782
That's it.

977
01:24:01,619 --> 01:24:04,621
Very well. Very professional.

978
01:24:07,125 --> 01:24:08,751
Let's do it again.

979
01:24:09,627 --> 01:24:12,337
You got all the words right. It sounded very good.

980
01:24:12,547 --> 01:24:13,922
- Thank you. - Yes.

981
01:24:14,090 --> 01:24:17,009
It's hard to keep a straight face when Tuti plays the goat.

982
01:24:17,260 --> 01:24:20,304
You got that chinstrap tight because his head is going to bend…

983
01:24:20,805 --> 01:24:22,598
Okay, screw it.

984
01:24:22,766 --> 01:24:24,558
[LAUGHS OUT]

985
01:24:26,686 --> 01:24:29,730
- So? - Oh, they love Mr. Jingles.

986
01:24:29,898 --> 01:24:30,939
They laugh there.

987
01:24:31,149 --> 01:24:35,486
They cheer. They clap their hands.

988
01:24:35,653 --> 01:24:37,613
Well, these are just miracles.

989
01:24:38,406 --> 01:24:40,074
Isn't that something?

990
01:24:40,283 --> 01:24:42,451
Well done, old man.

991
01:24:42,660 --> 01:24:44,453
We are happy for you.

992
01:24:45,955 --> 01:24:47,790
Yes, we are.

993
01:24:58,218 --> 01:25:01,345
- Whoah! - Aah!

994
01:25:04,349 --> 01:25:05,682
Percy, you bastard.

995
01:25:08,520 --> 01:25:10,687
Come on. Get out, get up.

996
01:25:10,855 --> 01:25:14,483
Get out, you fool. I didn't mean anything by that.

997
01:25:14,692 --> 01:25:17,528
I was just playing. Come on now.

998
01:25:17,695 --> 01:25:19,822
I was eating alone... Aah!

999
01:25:21,866 --> 01:25:23,700
Aren't you sweet? PAUL: Wharton.

1000
01:25:24,494 --> 01:25:26,537
- Soft as a girl. - Let it go.

1001
01:25:26,788 --> 01:25:28,705
I'd rather kick your ass

1002
01:25:28,873 --> 01:25:30,916
than your sister's vagina, I think.

1003
01:25:31,292 --> 01:25:32,501
Wharton!

1004
01:25:32,710 --> 01:25:35,337
[MAN]

1005
01:25:37,841 --> 01:25:41,802
I let him go. I was just playing. I let him go.

1006
01:25:42,011 --> 01:25:44,429
I would never hurt a hair on his beautiful little head.

1007
01:25:45,181 --> 01:25:47,975
Your pasta is no slouch, love boy.

1008
01:25:48,184 --> 01:25:50,894
I think you like old Billy the Kid.

1009
01:25:52,021 --> 01:25:55,399
Oh, but I smell you.

1010
01:25:55,567 --> 01:25:57,317
[LAUGHS OUT]

1011
01:26:02,115 --> 01:26:03,574
DEL: Look.

1012
01:26:03,825 --> 01:26:05,242
He peed his pants.

1013
01:26:07,412 --> 01:26:09,246
O great God!

1014
01:26:10,707 --> 01:26:12,499
Look what the big man did.

1015
01:26:12,709 --> 01:26:16,086
- He hits others with a stick. - Come on, come inside.

1016
01:26:16,254 --> 01:26:18,046
[SPEAKS FRENCH]

1017
01:26:18,214 --> 01:26:22,467
Someone touches him, he makes water in his pants like a small baby.

1018
01:26:23,970 --> 01:26:26,763
Get out! Learn when to be quiet.

1019
01:26:27,974 --> 01:26:29,725
All right, now.

1020
01:26:31,186 --> 01:26:32,811
don't touch me

1021
01:26:47,202 --> 01:26:48,869
You...

1022
01:26:49,037 --> 01:26:51,747
You talk about it with anyone

1023
01:26:52,123 --> 01:26:54,333
I'm going to fire you all.

1024
01:26:56,002 --> 01:26:58,712
I swear to this in the name of God.

1025
01:26:59,297 --> 01:27:03,842
What happens in Milje stays in Milje. It has always happened.

1026
01:27:10,600 --> 01:27:14,478
Yes, keep laughing, you French-fried pederast!

1027
01:27:14,979 --> 01:27:17,189
You just keep laughing!

1028
01:27:19,984 --> 01:27:22,611
Wetmore is a good name for you!

1029
01:27:24,864 --> 01:27:26,782
Percy Wetmore does a dance.

1030
01:27:26,991 --> 01:27:29,868
Listen to him tighten in his pants.

1031
01:27:41,214 --> 01:27:42,589
PAUL: Well, what about Dean?

1032
01:27:42,799 --> 01:27:44,341
He has a little son.

1033
01:27:44,509 --> 01:27:47,135
He'd love to have a mouse for a house, I bet.

1034
01:27:49,722 --> 01:27:52,557
How could a boy trust Mr. Jingle?

1035
01:27:52,976 --> 01:27:55,352
Maybe you forget to feed him.

1036
01:27:55,812 --> 01:27:59,523
How does he keep up with his training? I mean, he's just a guy, right?

1037
01:27:59,774 --> 01:28:01,316
Hmmm.

1038
01:28:09,575 --> 01:28:11,868
All right. I'll take it, then.

1039
01:28:12,620 --> 01:28:14,246
Me.

1040
01:28:14,414 --> 01:28:15,539
[SPEAKS FRENCH]

1041
01:28:15,707 --> 01:28:17,499
Thank you kindly, but

1042
01:28:18,876 --> 01:28:20,877
You live out in the woods.

1043
01:28:21,045 --> 01:28:23,046
Mr. Jingle, he will be...

1044
01:28:23,756 --> 01:28:27,009
He is afraid to live in the big forest.

1045
01:28:31,848 --> 01:28:33,557
What if it's Mouseville?

1046
01:28:34,767 --> 01:28:38,395
- Mouseville? - Tourist attraction in Florida.

1047
01:28:39,355 --> 01:28:40,897
Tallahassee, I think.

1048
01:28:41,274 --> 01:28:45,068
- Is it true, Paul? Tallahassee? - Yes. Tallahassee.

1049
01:28:45,236 --> 01:28:48,864
It's just down the road, a stone's throw from the dog university.

1050
01:28:51,200 --> 01:28:55,078
Do you think they would take Mr. Jingles?

1051
01:28:56,039 --> 01:28:59,750
- Do you think you have the things? - Well, he's pretty smart.

1052
01:29:01,085 --> 01:29:02,711
What is Mouseville?

1053
01:29:02,962 --> 01:29:04,921
Tourist attraction, I said.

1054
01:29:05,256 --> 01:29:06,923
They have this big tent that you walk into.

1055
01:29:07,133 --> 01:29:10,260
- Do you have to pay? - Are you teasing me? Of course you will pay.

1056
01:29:10,636 --> 01:29:14,264
- A penny each. Two cents for children. - For the children.

1057
01:29:14,474 --> 01:29:16,641
Inside the tent they got this

1058
01:29:17,810 --> 01:29:19,436
rat city

1059
01:29:19,604 --> 01:29:21,104
made by

1060
01:29:21,314 --> 01:29:25,984
old boxes and toilet paper rolls, small windows so you can look inside.

1061
01:29:26,402 --> 01:29:30,781
Plus, they got the Mouseville All-Star Circus.

1062
01:29:31,949 --> 01:29:34,951
Yes, there are rats swinging on the trapeze.

1063
01:29:35,161 --> 01:29:38,663
Barrel rolling mice. Mice collecting coins.

1064
01:29:42,794 --> 01:29:43,877
Yes, that's it.

1065
01:29:45,630 --> 01:29:47,339
This is the place for Mr. Jingles.

1066
01:29:52,428 --> 01:29:55,430
You will become a circus mouse after all.

1067
01:29:55,848 --> 01:29:59,768
You will live in a rat town in Florida.

1068
01:30:03,272 --> 01:30:05,232
Here goes.

1069
01:30:10,655 --> 01:30:14,449
No! Mr. Jingles!

1070
01:30:14,617 --> 01:30:17,536
No! No! No!

1071
01:30:23,292 --> 01:30:26,336
- You will kill my mouse. - I knew I would catch him sooner or later.

1072
01:30:27,046 --> 01:30:29,464
It was only a matter of time, really.

1073
01:30:29,674 --> 01:30:32,801
DEL: You damned cruel child!

1074
01:30:41,352 --> 01:30:42,894
Give it to me.

1075
01:30:43,521 --> 01:30:46,189
Give it to me. Maybe there is still time.

1076
01:30:58,870 --> 01:31:00,412
what are you doing

1077
01:31:01,539 --> 01:31:03,123
Paul?

1078
01:31:04,000 --> 01:31:05,667
What the hell...?

1079
01:31:05,918 --> 01:31:07,669
DEL: Please, John.

1080
01:31:08,838 --> 01:31:10,046
Help him.

1081
01:31:11,424 --> 01:31:13,508
Please, Johnny, help him.

1082
01:31:14,343 --> 01:31:16,553
[BLOWING]

1083
01:31:17,388 --> 01:31:19,973
Oh, dear Jesus.

1084
01:31:20,183 --> 01:31:21,558
The tail.

1085
01:31:22,268 --> 01:31:23,393
Look at the tail.

1086
01:31:55,760 --> 01:31:57,010
[DELETE]

1087
01:31:57,178 --> 01:31:59,012
[COUGH]

1088
01:32:45,977 --> 01:32:48,228
[LAUGHING]

1089
01:32:53,901 --> 01:32:55,068
what did you do

1090
01:32:55,528 --> 01:32:58,321
I helped Deli's mouse

1091
01:32:58,656 --> 01:33:00,031
He is a circus mouse.

1092
01:33:00,700 --> 01:33:02,951
I will live in a city of mice

1093
01:33:03,119 --> 01:33:04,661
down to...

1094
01:33:06,664 --> 01:33:07,872
Florida.

1095
01:33:11,002 --> 01:33:12,919
Chief Percy is evil.

1096
01:33:13,170 --> 01:33:17,173
He will say. He stepped on the Ram's mouse.

1097
01:33:18,175 --> 01:33:20,010
I took it back, though.

1098
01:33:20,261 --> 01:33:22,220
[SPEAKS FRENCH]

1099
01:33:27,351 --> 01:33:28,685
PAUL: Brute

1100
01:33:29,437 --> 01:33:31,521
you come with me

1101
01:33:31,689 --> 01:33:34,899
You guys, go back to your card game.

1102
01:33:58,883 --> 01:34:01,343
Now, don't get me started.

1103
01:34:01,677 --> 01:34:03,720
It was just a mouse.

1104
01:34:03,929 --> 01:34:06,306
It never belonged here to begin with.

1105
01:34:06,515 --> 01:34:08,266
The mouse is fine.

1106
01:34:09,393 --> 01:34:13,021
Very well. You're no better at killing rats than you are.

1107
01:34:13,439 --> 01:34:15,482
in everything else around here.

1108
01:34:17,568 --> 01:34:19,944
Yeah, you expect me to believe that? Huh?

1109
01:34:21,739 --> 01:34:24,366
I heard the damn thing crack.

1110
01:34:24,575 --> 01:34:26,910
Aren't you glad Mr. Jingles is all right?

1111
01:34:27,953 --> 01:34:30,246
After all those conversations we had about

1112
01:34:30,748 --> 01:34:32,582
keeping the prisoners quiet?

1113
01:34:33,250 --> 01:34:36,211
- Are you not relieved? - What kind of game is this?

1114
01:34:36,420 --> 01:34:38,046
It's not a game.

1115
01:34:38,214 --> 01:34:39,589
See for yourself.

1116
01:34:42,718 --> 01:34:43,927
Continue.

1117
01:34:53,354 --> 01:34:56,564
[MUMBLING OUT]

1118
01:34:57,274 --> 01:34:59,317
Don't let anything happen to Mr. Jingle.

1119
01:35:04,323 --> 01:35:07,659
You changed them. You changed them somehow, you bastard.

1120
01:35:08,369 --> 01:35:12,622
I always keep a spare mouse in my wallet just in case.

1121
01:35:12,790 --> 01:35:15,542
Yeah, you're playing with me, huh? Both of you.

1122
01:35:15,751 --> 01:35:18,128
Who the hell do you think you are?

1123
01:35:18,629 --> 01:35:20,755
Aah!

1124
01:35:21,048 --> 01:35:22,799
PAUL: We are the people you work with.

1125
01:35:23,300 --> 01:35:24,968
But not for long.

1126
01:35:26,011 --> 01:35:27,971
Percy, I want your word.

1127
01:35:28,514 --> 01:35:29,973
My word?

1128
01:35:30,141 --> 01:35:32,642
I put you in front for Deli

1129
01:35:33,644 --> 01:35:36,813
You make your transfer to Briar Ridge the next day.

1130
01:35:37,982 --> 01:35:43,820
Well, what if I just call some people and tell them you're harassing me?

1131
01:35:44,071 --> 01:35:46,322
- You're teasing me. - Go ahead.

1132
01:35:47,158 --> 01:35:50,076
I promise you will leave some of your blood on the floor.

1133
01:35:50,286 --> 01:35:52,954
- For a mouse? - No.

1134
01:35:53,664 --> 01:35:55,999
But four men will swear you stood by

1135
01:35:56,167 --> 01:35:58,167
as Wild Bill tried to strangle Dean to death.

1136
01:35:58,335 --> 01:36:02,297
For that, people will care. Even your uncle, the governor, will be interested in this.

1137
01:36:02,506 --> 01:36:05,049
This is recorded in your work record.

1138
01:36:05,551 --> 01:36:09,846
The work file can follow a man for a very long time.

1139
01:36:10,097 --> 01:36:11,973
PAUL: I put you in front

1140
01:36:12,349 --> 01:36:14,559
you contributed to that transfer.

1141
01:36:16,145 --> 01:36:17,520
That's the deal.

1142
01:36:21,817 --> 01:36:26,070
All right.

1143
01:36:32,703 --> 01:36:35,205
He makes a promise to a man, shakes his hand.

1144
01:36:58,395 --> 01:37:00,021
[EXCELLENT SOUNDS]

1145
01:37:37,560 --> 01:37:39,269
Hey, guys.

1146
01:37:40,604 --> 01:37:43,898
No, now, say hello, Mr. Jingles.

1147
01:37:46,068 --> 01:37:48,653
PAUL: Edward Delacroix, will you come forward?

1148
01:38:03,252 --> 01:38:04,544
Chief Edgecomb.

1149
01:38:05,170 --> 01:38:06,671
Yes, Del?

1150
01:38:06,881 --> 01:38:09,465
Don't let anything happen to Mr. Jingle, okay?

1151
01:38:11,051 --> 01:38:13,803
Here it is. You take it.

1152
01:38:19,435 --> 01:38:21,436
From.

1153
01:38:22,479 --> 01:38:25,648
I can't have a mouse on my shoulder while

1154
01:38:27,109 --> 01:38:28,902
you know

1155
01:38:30,237 --> 01:38:31,988
KOFI: I'll take it, boss.

1156
01:38:32,656 --> 01:38:35,158
Only for now, if it's not too late for Del.

1157
01:38:37,995 --> 01:38:39,495
Yes.

1158
01:38:39,997 --> 01:38:44,334
Yes, take it, John. Take it until this nonsense is over.

1159
01:39:05,481 --> 01:39:08,191
Are you taking it to Florida, to that Mouseville?

1160
01:39:08,359 --> 01:39:10,526
We will do it together, most likely.

1161
01:39:11,737 --> 01:39:15,198
- Maybe I'll take some time off. - Yes.

1162
01:39:15,491 --> 01:39:18,201
People pay a penny each to see it.

1163
01:39:18,535 --> 01:39:21,371
Two cents for children. Isn't that right, Chief Howell?

1164
01:39:21,538 --> 01:39:23,206
That's right, Del.

1165
01:39:25,459 --> 01:39:27,043
You're a good man, Chief Howell.

1166
01:39:30,714 --> 01:39:32,215
You too, Chief Edgecomb.

1167
01:39:36,387 --> 01:39:39,764
I wish I could have met you somewhere else.

1168
01:39:44,687 --> 01:39:45,812
[SPEAKS FRENCH]

1169
01:40:18,679 --> 01:40:20,596
I hope he is well and he is afraid.

1170
01:40:20,889 --> 01:40:25,601
I hope he knows that the fires are lit and that the devils of Satar are waiting.

1171
01:40:34,903 --> 01:40:36,696
Del, everything is fine.

1172
01:41:19,490 --> 01:41:20,656
Roll one.

1173
01:41:22,159 --> 01:41:23,618
[ELECTRIC NOISE]

1174
01:41:32,419 --> 01:41:35,254
Keep calm, Mr. Jingles.

1175
01:41:36,673 --> 01:41:40,093
Be so still and so still.

1176
01:41:43,764 --> 01:41:45,181
Edward Delacroix

1177
01:41:45,682 --> 01:41:49,018
You have been sentenced to death by a jury of your peers.

1178
01:41:49,186 --> 01:41:53,022
Sentence given by a judge of good repute in this state.

1179
01:41:53,440 --> 01:41:56,359
Do you have anything to say before the sentence is carried out?

1180
01:42:04,910 --> 01:42:06,911
I'm sorry for what...

1181
01:42:14,044 --> 01:42:16,379
I'm sorry for what I do.

1182
01:42:16,713 --> 01:42:19,132
I give anything to get it back.

1183
01:42:20,175 --> 01:42:21,843
But I can't.

1184
01:42:23,053 --> 01:42:25,221
God have mercy.

1185
01:42:25,472 --> 01:42:26,639
[SPEAKS FRENCH]

1186
01:42:26,807 --> 01:42:28,015
Amen.

1187
01:42:36,567 --> 01:42:38,317
Don't forget about Mouseville.

1188
01:42:40,946 --> 01:42:42,446
Hey

1189
01:42:43,532 --> 01:42:44,949
there is no such place.

1190
01:42:45,826 --> 01:42:49,370
This is just a tale these guys told to keep you quiet.

1191
01:42:52,082 --> 01:42:54,584
I thought you should know, faggot.

1192
01:43:11,768 --> 01:43:13,603
[EXIT PRAYING IN FRENCH]

1193
01:43:56,647 --> 01:43:58,564
Edward Delacroix

1194
01:43:58,732 --> 01:44:02,318
Electricity will now run through your body until you die

1195
01:44:02,819 --> 01:44:05,029
in accordance with state law.

1196
01:44:06,156 --> 01:44:08,741
God have mercy on your soul.

1197
01:44:47,948 --> 01:44:49,156
Roll twice!

1198
01:44:50,117 --> 01:44:52,451
[GRUNTING]

1199
01:44:54,204 --> 01:44:56,789
[PAYMENT]

1200
01:44:58,166 --> 01:44:59,709
[SHOUTING]

1201
01:45:05,882 --> 01:45:07,091
[SIGHS] The sponge is dry.

1202
01:45:07,301 --> 01:45:09,176
What?

1203
01:45:13,724 --> 01:45:17,476
- The damn sponge is dry! - Well, don't stop it!

1204
01:45:17,686 --> 01:45:20,313
Don't do it! It's too late for that.

1205
01:45:21,231 --> 01:45:23,024
[SHOUTING]

1206
01:45:35,412 --> 01:45:36,912
Is this normal?

1207
01:45:37,164 --> 01:45:39,832
God, the smell.

1208
01:45:41,001 --> 01:45:43,586
He is cooking now! They are cooking it well!

1209
01:45:44,046 --> 01:45:45,671
They're almost done, I think!

1210
01:45:47,758 --> 01:45:49,884
[GRUNT]

1211
01:45:50,510 --> 01:45:53,012
WHARTON: We're gonna have a hoedown!

1212
01:45:53,930 --> 01:45:55,264
[PAYMENT]

1213
01:45:58,018 --> 01:46:02,271
He is cooking now!

1214
01:46:02,439 --> 01:46:04,774
We're going to have a hoedown!

1215
01:46:05,067 --> 01:46:08,027
'Cute chewing gum. Give me some!'

1216
01:46:08,779 --> 01:46:10,154
Give me some!

1217
01:46:10,364 --> 01:46:12,365
I smell gumbo! I smell...

1218
01:46:13,700 --> 01:46:15,785
I said, give me some!

1219
01:46:19,373 --> 01:46:21,290
I smell it! I smell it!

1220
01:46:22,793 --> 01:46:24,293
- Aah! - Smell it!

1221
01:46:32,135 --> 01:46:34,970
- Should I kill the juice? - No! Roll, for Christ's sake, roll!

1222
01:46:43,980 --> 01:46:45,815
[CROWD COMPLAINTING]

1223
01:46:58,578 --> 01:47:01,831
He's blushing now! He's blushing now!

1224
01:47:04,793 --> 01:47:06,168
Why don't you close it?

1225
01:47:06,336 --> 01:47:09,755
He is still alive. Do you want me to shut him up while he's still alive?

1226
01:47:16,012 --> 01:47:18,764
Look, son of a whore!

1227
01:47:20,100 --> 01:47:22,852
It's all right, folks! Everything is under control!

1228
01:47:23,353 --> 01:47:26,230
Keep calm everyone! Please stay calm.

1229
01:47:32,195 --> 01:47:33,988
Kill! Kill!

1230
01:47:40,162 --> 01:47:43,289
You do it! You're hosting this show, aren't you?

1231
01:48:11,193 --> 01:48:13,777
I didn't know that the sponge has to be wet.

1232
01:48:14,988 --> 01:48:16,071
Aah!

1233
01:48:16,239 --> 01:48:17,323
Brutal!

1234
01:48:17,574 --> 01:48:19,074
Brutal, no!

1235
01:48:19,284 --> 01:48:20,493
- No! - What do you mean, no?

1236
01:48:20,702 --> 01:48:22,411
You saw what he did!

1237
01:48:22,579 --> 01:48:25,581
Delacroix is ​​dead! Persia is not worth it!

1238
01:48:25,832 --> 01:48:28,292
So he gets away with it! Is that how it works?

1239
01:48:36,801 --> 01:48:40,012
What the hell was that?

1240
01:48:41,014 --> 01:48:42,431
Jesus Christ.

1241
01:48:42,682 --> 01:48:45,559
There's vomit all over the floor up there.

1242
01:48:45,769 --> 01:48:47,520
And the smell.

1243
01:48:48,188 --> 01:48:52,107
I convinced Van Hay to open both doors, but that smell won't go away for five years.

1244
01:48:52,317 --> 01:48:53,943
That's what I'm betting on.

1245
01:48:54,861 --> 01:48:58,239
And that idiot Wharton is singing about it!

1246
01:48:58,698 --> 01:49:00,115
You can hear it up there!

1247
01:49:00,700 --> 01:49:02,201
Can you hold a tune, Hal?

1248
01:49:07,332 --> 01:49:09,208
[LAUGHTER]

1249
01:49:13,964 --> 01:49:16,215
All right, guys, all right.

1250
01:49:16,716 --> 01:49:19,760
Now, what the hell happened?

1251
01:49:19,970 --> 01:49:22,930
An execution. A successful execution.

1252
01:49:23,348 --> 01:49:27,476
What in Christ's name can you call this success?

1253
01:49:28,270 --> 01:49:30,813
Edward Delacroix is ​​dead.

1254
01:49:32,482 --> 01:49:34,358
Isn't he?

1255
01:49:37,904 --> 01:49:39,738
Percy

1256
01:49:40,448 --> 01:49:41,657
something to say?

1257
01:49:45,662 --> 01:49:48,080
I didn't know that the sponge has to be wet.

1258
01:49:49,457 --> 01:49:52,084
How many years do you spend peeing on the toilet seat?

1259
01:49:52,294 --> 01:49:56,463
- Before someone told you to put it on? - Percy made a mistake, Hal.

1260
01:49:56,673 --> 01:49:58,257
Pure and simple.

1261
01:49:58,842 --> 01:50:00,634
Is this your official position?

1262
01:50:00,844 --> 01:50:02,803
Don't you think it should be?

1263
01:50:03,179 --> 01:50:07,182
He will submit a transfer request to Briar Ridge tomorrow.

1264
01:50:07,434 --> 01:50:09,893
Moving on to bigger and better things.

1265
01:50:10,270 --> 01:50:11,687
Isn't that true, Percy?

1266
01:50:13,189 --> 01:50:14,648
Yes. Yes.

1267
01:50:14,816 --> 01:50:16,525
WHARTON: Barbecue.

1268
01:50:16,693 --> 01:50:20,154
Me and you, Little Stink.

1269
01:50:21,197 --> 01:50:24,283
Wasn't it Billy, Jilly, Hilly or Papa?

1270
01:50:24,492 --> 01:50:27,453
It was a French fried Cajun meat called Delacroix.

1271
01:50:27,912 --> 01:50:29,288
Wow.

1272
01:50:29,456 --> 01:50:32,499
Barbecue Me and you.

1273
01:50:32,709 --> 01:50:36,045
Smelly, little finger Uf uh uh.

1274
01:50:36,212 --> 01:50:37,713
Wasn't Billy, Jill...

1275
01:50:38,965 --> 01:50:43,218
You're 10 seconds away from spending the rest of your life in the layered room.

1276
01:51:01,321 --> 01:51:02,446
Poor Del.

1277
01:51:04,199 --> 01:51:05,741
Yes.

1278
01:51:06,368 --> 01:51:08,035
Poor Del.

1279
01:51:10,580 --> 01:51:12,247
John

1280
01:51:14,084 --> 01:51:15,459
are you ok

1281
01:51:16,711 --> 01:51:18,962
I could feel it from here.

1282
01:51:19,589 --> 01:51:21,006
What do you mean?

1283
01:51:21,966 --> 01:51:23,550
You could hear it.

1284
01:51:23,760 --> 01:51:26,011
This is what you mean? You can hear it.

1285
01:51:26,262 --> 01:51:28,180
However, it is now out of play.

1286
01:51:29,015 --> 01:51:30,849
He is lucky.

1287
01:51:31,434 --> 01:51:35,104
Regardless of how it happened, Del is lucky.

1288
01:51:41,903 --> 01:51:43,529
Where is Mr. Jingles?

1289
01:51:44,614 --> 01:51:47,116
He ran under that door.

1290
01:51:48,702 --> 01:51:50,869
Don't think it will come back.

1291
01:51:52,288 --> 01:51:54,790
He felt it too, through me.

1292
01:51:56,543 --> 01:51:58,627
I didn't mean to hurt him at all.

1293
01:51:59,129 --> 01:52:02,131
All that pain just pours out.

1294
01:52:08,888 --> 01:52:11,223
Very tired now, boss.

1295
01:52:13,059 --> 01:52:14,768
Tired as a dog.

1296
01:52:20,608 --> 01:52:22,234
Me too, John.

1297
01:52:24,988 --> 01:52:26,655
Me too.

1298
01:52:40,003 --> 01:52:42,171
[JAZZ MUSIC PLAYS]

1299
01:53:26,090 --> 01:53:27,716
I hate this.

1300
01:53:28,510 --> 01:53:29,843
I know.

1301
01:53:44,859 --> 01:53:47,653
JAN: Melinda, hello.

1302
01:53:51,574 --> 01:53:53,242
I am very happy to see you.

1303
01:53:55,161 --> 01:53:56,995
Look at yourself.

1304
01:53:57,914 --> 01:53:59,915
We missed you at church.

1305
01:54:03,753 --> 01:54:06,129
My hair...

1306
01:54:06,381 --> 01:54:09,216
- You look good. - I'm just a mess.

1307
01:54:14,597 --> 01:54:16,890
She is having one of her good days.

1308
01:54:17,433 --> 01:54:19,351
I thank God for that.

1309
01:54:21,896 --> 01:54:23,605
What is a bad day?

1310
01:54:26,943 --> 01:54:28,861
Sometimes she is...

1311
01:54:30,280 --> 01:54:31,697
She is no longer herself.

1312
01:54:32,407 --> 01:54:33,782
She swears.

1313
01:54:34,033 --> 01:54:35,450
Does she swear?

1314
01:54:35,743 --> 01:54:37,286
It just pops out.

1315
01:54:37,954 --> 01:54:40,622
The most horrible language you can imagine.

1316
01:54:40,790 --> 01:54:43,125
She doesn't even know she's doing it.

1317
01:54:44,460 --> 01:54:47,296
I didn't know she had ever heard such words.

1318
01:54:47,547 --> 01:54:50,716
Hear her say them in her sweet voice...

1319
01:54:54,929 --> 01:54:57,431
Glad you're having a good day, Paul.

1320
01:54:58,558 --> 01:55:00,976
I'm happy for you and Jan.

1321
01:55:17,076 --> 01:55:18,493
Honey

1322
01:55:18,703 --> 01:55:21,330
if you don't tell me what you have in mind.

1323
01:55:21,956 --> 01:55:25,167
I'm afraid I'll have to smother you with a pillow.

1324
01:55:34,093 --> 01:55:36,136
I'm thinking I love you.

1325
01:55:38,014 --> 01:55:41,516
I'm thinking I don't know what I would do if you were gone.

1326
01:55:43,436 --> 01:55:44,853
Oh.

1327
01:55:47,857 --> 01:55:51,276
I'm also thinking of inviting the boys over tomorrow.

1328
01:55:55,365 --> 01:55:57,991
Well, you probably know how to cook chicken.

1329
01:55:58,159 --> 01:55:59,493
Well, thank you.

1330
01:55:59,744 --> 01:56:02,537
This is a delicious dessert, ma'am, before I go to work.

1331
01:56:02,747 --> 01:56:04,206
I'm glad you're enjoying it.

1332
01:56:04,624 --> 01:56:06,875
Hey, Brutal, you gonna eat all those talons?

1333
01:56:07,043 --> 01:56:09,670
Yes, I am. Harry, would you like some potatoes?

1334
01:56:09,879 --> 01:56:12,047
- Come on now. - What?

1335
01:56:12,715 --> 01:56:15,235
JAN: We'll see your legs coming out of there soon, Brutus.

1336
01:56:15,259 --> 01:56:17,552
You all saw what it did to the mouse.

1337
01:56:20,390 --> 01:56:22,950
I could have gone the rest of the day without mentioning this.

1338
01:56:23,059 --> 01:56:24,810
I could have gone the rest of the year.

1339
01:56:25,269 --> 01:56:27,062
He did the same to me.

1340
01:56:27,480 --> 01:56:29,564
He put his hands on me.

1341
01:56:30,316 --> 01:56:32,401
He cleared my bladder infection.

1342
01:56:37,323 --> 01:56:40,867
It is true. When he returned home that day, he was

1343
01:56:42,412 --> 01:56:43,787
all better.

1344
01:56:45,289 --> 01:56:48,250
DEAN: Oh, now, wait. You're talking about

1345
01:56:48,418 --> 01:56:50,085
a real cure?

1346
01:56:51,421 --> 01:56:52,796
A miracle of glory for Jesus?

1347
01:56:53,548 --> 01:56:54,798
I am.

1348
01:56:55,675 --> 01:56:57,259
Oh, yes.

1349
01:56:57,427 --> 01:57:00,345
Well, if you say so, I accept it.

1350
01:57:01,305 --> 01:57:03,306
What does it have to do with us?

1351
01:57:03,599 --> 01:57:06,768
- You're thinking about Melinda. - Melinda?

1352
01:57:07,353 --> 01:57:10,105
- Melinda Moores? - Yes. So, Paul

1353
01:57:10,273 --> 01:57:12,607
Do you really think you can help him?

1354
01:57:12,859 --> 01:57:17,112
It's not a bladder infection or even a trapped mouse,

1355
01:57:18,114 --> 01:57:20,949
- but there might be a chance. - Wait a minute now.

1356
01:57:21,117 --> 01:57:25,120
He is talking about our affairs. Sneak a sick woman into a cell block?

1357
01:57:25,455 --> 01:57:28,290
Oh, no. No, no. Hal would never put up with that.

1358
01:57:28,458 --> 01:57:31,293
You know him. He wouldn't believe anything if it fell into his hands.

1359
01:57:31,461 --> 01:57:33,462
So you're talking about

1360
01:57:33,629 --> 01:57:35,630
leading John Coffey to her.

1361
01:57:40,636 --> 01:57:43,305
This is more than just our job, Paul.

1362
01:57:44,307 --> 01:57:46,975
- It's prison time, they catch us. - It really is.

1363
01:57:47,143 --> 01:57:48,977
PAUL: No, not for you, Dean.

1364
01:57:49,145 --> 01:57:52,314
In my opinion, you stay at Mile again.

1365
01:57:52,482 --> 01:57:54,149
That way, you can deny everything.

1366
01:57:54,984 --> 01:57:56,485
Why should I stay behind?

1367
01:57:57,153 --> 01:58:00,489
Well, our son has grown up

1368
01:58:00,656 --> 01:58:01,990
went to school.

1369
01:58:02,158 --> 01:58:04,993
Harry's daughters are all married now.

1370
01:58:05,161 --> 01:58:06,411
Brutal is single.

1371
01:58:06,662 --> 01:58:09,998
You are the only one here with two children, another one is on the way.

1372
01:58:10,374 --> 01:58:13,460
Let's not discuss this as if we're thinking of doing it.

1373
01:58:15,671 --> 01:58:18,381
Brutal, help me here.

1374
01:58:19,675 --> 01:58:23,178
- I'm sure she's a good woman. - The best.

1375
01:58:23,346 --> 01:58:25,680
What is happening to her is an insult, Brutal.

1376
01:58:25,890 --> 01:58:28,350
for the eye and the ear and for the heart.

1377
01:58:28,518 --> 01:58:30,685
I have no doubt.

1378
01:58:31,646 --> 01:58:33,688
But we don't know him like you and Jan do.

1379
01:58:33,898 --> 01:58:37,025
And let's not forget, John Coffey is a killer.

1380
01:58:38,152 --> 01:58:40,362
Now, what happens if he escapes?

1381
01:58:40,530 --> 01:58:43,698
I'd hate to lose my job or go to jail,

1382
01:58:43,950 --> 01:58:47,202
but I would hate even more to have a dead child on my conscience.

1383
01:58:47,453 --> 01:58:49,538
I don't think that will happen.

1384
01:58:50,915 --> 01:58:52,290
Actually.

1385
01:58:54,919 --> 01:58:56,711
I don't think he did at all.

1386
01:58:59,882 --> 01:59:03,635
I don't see God giving such a gift

1387
01:59:03,845 --> 01:59:05,929
at the hands of a man who would kill a child.

1388
01:59:06,222 --> 01:59:10,559
This is a very sensible idea, but the man is on death row for the crime.

1389
01:59:12,395 --> 01:59:13,562
And plus

1390
01:59:13,938 --> 01:59:16,022
he is great.

1391
01:59:16,190 --> 01:59:20,861
If he tried to run away, it would take a lot of bullets to stop him.

1392
01:59:21,070 --> 01:59:25,240
We would all have shotguns in addition to sidearms.

1393
01:59:25,658 --> 01:59:26,950
I would insist on that.

1394
01:59:28,244 --> 01:59:30,996
If he tried anything, absolutely anything

1395
01:59:31,664 --> 01:59:33,540
we would have to take it down.

1396
01:59:34,167 --> 01:59:36,042
Do you understand?

1397
01:59:47,013 --> 01:59:48,722
So, so.

1398
01:59:49,098 --> 01:59:51,266
Tell us what you had in mind.

1399
01:59:58,107 --> 02:00:00,901
PAUL: Oh, there it is. BRUTAL: Oh, I see.

1400
02:00:11,579 --> 02:00:13,580
Do you think this is enough?

1401
02:00:14,749 --> 02:00:16,291
I don't know.

1402
02:00:53,037 --> 02:00:54,829
Are you guys thirsty?

1403
02:00:55,039 --> 02:00:56,539
It just came out of the fridge.

1404
02:00:56,749 --> 02:01:00,418
- Of course. Very well, Brutal. Thank you. - BRUTAL: Oh, yes.

1405
02:01:00,628 --> 02:01:02,837
HARRY: It's very hot in here. What to do, what to want.

1406
02:01:03,047 --> 02:01:06,299
Hey, hey. I'll get some too, won't I?

1407
02:01:06,509 --> 02:01:09,928
- Oh God, take some too. - What makes you think you deserve it?

1408
02:01:10,554 --> 02:01:12,681
Because I have a big beak.

1409
02:01:12,848 --> 02:01:15,684
Well, the daily report says he's been fine.

1410
02:01:16,185 --> 02:01:17,978
WHARTON: Yes, I've been very well behaved.

1411
02:01:18,145 --> 02:01:20,605
Come on now. Don't be fooled.

1412
02:01:23,859 --> 02:01:25,193
WHARTON: Come on.

1413
02:01:26,362 --> 02:01:28,363
Come on now, friends.

1414
02:01:29,573 --> 02:01:30,782
Come on, boss.

1415
02:01:31,033 --> 02:01:32,867
I've been fine all day.

1416
02:01:36,080 --> 02:01:37,789
It's hot in here.

1417
02:01:38,040 --> 02:01:41,543
It's hot in this cell, and I can't wait to drink. I'm thirsty.

1418
02:01:41,711 --> 02:01:43,628
Why don't you give me some?

1419
02:01:50,386 --> 02:01:51,678
Come on then.

1420
02:01:56,726 --> 02:01:58,727
Will you stay polite?

1421
02:01:58,894 --> 02:02:02,230
- Come on, you loudmouth, give it to me. - You promise me,

1422
02:02:02,606 --> 02:02:04,816
or I'll drink it myself here.

1423
02:02:05,067 --> 02:02:07,736
Don't... Come on now. Don't be like that.

1424
02:02:08,237 --> 02:02:09,738
I'll be fine.

1425
02:02:28,924 --> 02:02:29,924
[growl]

1426
02:02:34,680 --> 02:02:36,056
Cup.

1427
02:03:26,482 --> 02:03:28,983
Anyone who wants to leave, now is the time.

1428
02:03:29,693 --> 02:03:31,486
After that, there is no going back.

1429
02:03:32,988 --> 02:03:34,197
So?

1430
02:03:35,074 --> 02:03:36,616
Shall we do this?

1431
02:03:36,784 --> 02:03:39,786
KOFI: Of course. That would be fine.

1432
02:03:39,995 --> 02:03:42,205
I'd like to take a ride.

1433
02:03:47,461 --> 02:03:49,504
I think we're all in.

1434
02:04:00,516 --> 02:04:01,850
What is this?

1435
02:04:04,311 --> 02:04:07,021
Revenge. BRUTALE: Exactly.

1436
02:04:08,983 --> 02:04:10,984
[GRUNTING]

1437
02:04:11,735 --> 02:04:14,612
- No, let me go! Let me go! - Calm down.

1438
02:04:14,822 --> 02:04:15,864
- Leave it! - Calm down.

1439
02:04:16,031 --> 02:04:18,366
- What are you doing? - Calm down.

1440
02:04:24,790 --> 02:04:25,957
Oh!

1441
02:04:26,542 --> 02:04:29,377
— "Miss Lotta Leadpipe." - BRUTAL: Oh, Percy.

1442
02:04:29,545 --> 02:04:32,797
- What would your mother say? - You let me go, ignorant.

1443
02:04:33,007 --> 02:04:35,758
I know people. Great people!

1444
02:04:36,135 --> 02:04:39,220
Percy, spread his arms like a good boy.

1445
02:04:39,388 --> 02:04:41,389
No, I won't. You can't force me.

1446
02:04:41,557 --> 02:04:44,225
You're so wrong about that, I know.

1447
02:04:44,393 --> 02:04:46,478
[SHOUTING]

1448
02:04:49,899 --> 02:04:52,233
Will you raise your arms up?

1449
02:04:53,068 --> 02:04:55,320
A big man is plucking your ears. I would do as he says.

1450
02:04:56,405 --> 02:04:58,198
Aah!

1451
02:04:58,365 --> 02:05:00,033
There you are.

1452
02:05:08,250 --> 02:05:09,667
Please, Paul.

1453
02:05:09,877 --> 02:05:13,671
Please don't get me started on Wild Bill. Please don't make me.

1454
02:05:14,924 --> 02:05:16,841
You would think so.

1455
02:05:18,552 --> 02:05:20,929
No, no, you can't do that to me.

1456
02:05:21,096 --> 02:05:23,598
You can't do this to me. You can't.

1457
02:05:23,807 --> 02:05:26,184
I'll let you in on a little secret, Percy.

1458
02:05:26,393 --> 02:05:29,521
We can and we are.

1459
02:05:29,813 --> 02:05:31,940
[MUFFLED SCREAMING]

1460
02:05:36,278 --> 02:05:40,907
We'll give you a few hours of peace to reflect on what you did to Deli.

1461
02:05:41,116 --> 02:05:44,786
And if you feel lonely, just think of Miss Leadpipe.

1462
02:05:53,629 --> 02:05:55,797
Okay, let's go over it one more time.

1463
02:05:55,965 --> 02:05:58,132
What if someone stops by?

1464
02:05:59,969 --> 02:06:01,803
Coffey was upset after the lights went out,

1465
02:06:01,971 --> 02:06:05,265
so we put his coat on, locked him in the isolation room.

1466
02:06:05,474 --> 02:06:07,350
If they hear kicks, they'll think it's him.

1467
02:06:07,560 --> 02:06:08,601
What about me?

1468
02:06:08,769 --> 02:06:11,646
You're in the Administration pulling Del's file, examining witnesses.

1469
02:06:11,855 --> 02:06:14,732
because of the big error the execution had.

1470
02:06:16,986 --> 02:06:18,736
Shall we go for a ride now?

1471
02:06:18,988 --> 02:06:21,614
That's right. We are going for a trip.

1472
02:06:23,742 --> 02:06:25,159
What about us, Dean?

1473
02:06:25,369 --> 02:06:29,163
You, Harry, Percy, all down in the laundry doing laundry.

1474
02:06:29,415 --> 02:06:32,000
It will probably be a few hours before you come back.

1475
02:06:32,293 --> 02:06:34,168
[LIKED]

1476
02:06:35,379 --> 02:06:37,505
Where do you think you are going?

1477
02:06:44,096 --> 02:06:45,513
You are a bad person.

1478
02:06:45,681 --> 02:06:48,016
That's right, nigger. As bad as you'd like it to be.

1479
02:06:55,816 --> 02:06:57,692
What's wrong? What's wrong?

1480
02:06:58,027 --> 02:06:59,444
What's wrong?

1481
02:07:19,465 --> 02:07:21,883
Wow!

1482
02:07:23,385 --> 02:07:26,554
The whole room... The whole room is spinning.

1483
02:07:26,722 --> 02:07:29,015
It's like I'm really drunk.

1484
02:07:29,224 --> 02:07:31,559
It made me glow a little or…

1485
02:07:32,311 --> 02:07:33,686
Or what?

1486
02:07:35,939 --> 02:07:38,691
Black people should have their own electric chair.

1487
02:07:38,901 --> 02:07:40,526
White man

1488
02:07:40,736 --> 02:07:45,323
I don't have to sit in any black electric chair. No, sir.

1489
02:07:52,456 --> 02:07:55,208
He is a bad man.

1490
02:08:14,770 --> 02:08:15,978
Look, boss.

1491
02:08:20,567 --> 02:08:23,111
- It's Casey, the lady in the rocking chair. - Shh!

1492
02:08:23,904 --> 02:08:25,697
[SIGHS] John, we have to be quiet now.

1493
02:08:26,240 --> 02:08:28,616
[SIGHS] See that? Do you see the lady?

1494
02:08:28,867 --> 02:08:30,952
BRUTALE: Yes, we see, John. Come on.

1495
02:08:42,297 --> 02:08:44,298
PAUL: Let's go. Let's go, let's go!

1496
02:08:48,637 --> 02:08:49,804
PAUL: Now!

1497
02:09:07,823 --> 02:09:09,323
[SUCK]

1498
02:09:25,966 --> 02:09:28,968
All right, big guy. Let's get to work. Come on.

1499
02:10:02,586 --> 02:10:04,003
PAUL: Upsy-daisy.

1500
02:10:12,221 --> 02:10:15,890
John, do you know where we're taking you tonight?

1501
02:10:19,228 --> 02:10:20,478
Help a lady?

1502
02:10:22,397 --> 02:10:23,898
BRUTAL: That's right.

1503
02:10:24,733 --> 02:10:25,900
But how do you know?

1504
02:10:27,736 --> 02:10:29,111
I don't know.

1505
02:10:31,031 --> 02:10:35,618
Tell the truth, boss, I don't know much about anything.

1506
02:10:36,912 --> 02:10:38,120
I never did.

1507
02:10:41,124 --> 02:10:42,166
[TRUCK KNOCKS]

1508
02:11:13,448 --> 02:11:15,449
We can still go back.

1509
02:11:17,369 --> 02:11:19,954
Boss, look. Someone is there.

1510
02:11:20,163 --> 02:11:21,956
[sigh]

1511
02:11:22,165 --> 02:11:23,958
This was a mistake.

1512
02:11:24,376 --> 02:11:29,672
- Oh God, what were we thinking? - It's too late now. John, sit down.

1513
02:11:34,136 --> 02:11:37,138
Harry, keep Johnny here until we call you.

1514
02:11:47,316 --> 02:11:49,567
Who the hell goes there at 2:30 in the damn morning?

1515
02:11:49,735 --> 02:11:52,486
Hal, it's us. We are Paul and Brutal.

1516
02:11:52,738 --> 02:11:54,155
- It's us. - Jesus.

1517
02:11:54,323 --> 02:11:56,490
It's not a jam, is it? Or a riot?

1518
02:11:56,742 --> 02:12:00,328
No. Hal, for God's sake, take your finger off the trigger.

1519
02:12:00,495 --> 02:12:02,330
Are you a hostage?

1520
02:12:02,831 --> 02:12:04,206
Who's out there?

1521
02:12:04,583 --> 02:12:06,500
- Who is next to that truck? - Harry, the lights!

1522
02:12:11,006 --> 02:12:12,840
John Coffey.

1523
02:12:13,342 --> 02:12:14,508
Stop! PAUL: Stop it.

1524
02:12:14,718 --> 02:12:16,999
- Stay where you are! - Calm down now. Take it easy now.

1525
02:12:17,220 --> 02:12:19,138
- Don't move! - Wait!

1526
02:12:19,348 --> 02:12:20,640
- I'm warning you. - John, wait!

1527
02:12:20,849 --> 02:12:22,489
- PAUL: Hal, listen! - Stop or I'll shoot!

1528
02:12:22,601 --> 02:12:24,641
- I said, stop! Stop! - PAUL: Hal, put the gun down!

1529
02:12:24,853 --> 02:12:26,687
Hal. MELINDA: Hal!

1530
02:12:28,732 --> 02:12:32,777
Hal, who are you talking to down there?

1531
02:12:33,028 --> 02:12:37,365
- MELINDA: Damn it! - Hal, now, nobody got hurt.

1532
02:12:37,532 --> 02:12:38,658
And we are here to help.

1533
02:12:38,867 --> 02:12:42,036
Help with what? I don't understand.

1534
02:12:42,287 --> 02:12:45,122
You'll just have to trust me.

1535
02:13:01,723 --> 02:13:04,767
What do you want? MELINDA: Hal!

1536
02:13:05,811 --> 02:13:07,812
Make them go away!

1537
02:13:08,689 --> 02:13:10,690
I don't want salesman

1538
02:13:10,899 --> 02:13:14,527
in the middle of the night.

1539
02:13:15,070 --> 02:13:18,823
Tell them to have quick sex with a...

1540
02:13:19,074 --> 02:13:20,408
KOFI: Just to help.

1541
02:13:21,159 --> 02:13:23,995
Just to help, boss. That's it.

1542
02:13:24,579 --> 02:13:27,915
You can't. Nobody can.

1543
02:13:33,422 --> 02:13:37,425
[MELINDA CRIES AND COMPLAINS]

1544
02:13:39,261 --> 02:13:41,679
- MELINDA: Stay away from here! - Don't go in there!

1545
02:13:41,930 --> 02:13:44,849
- Whoever you are, stay out! - Don't do it!

1546
02:13:45,434 --> 02:13:48,102
I'm not dressed for visitors.

1547
02:13:49,771 --> 02:13:52,314
Stop now. do you hear me

1548
02:13:52,941 --> 02:13:55,609
- Paul, I don't want it up there. - COFFEY: Chief

1549
02:13:55,944 --> 02:13:58,112
you just shut up now.

1550
02:14:45,869 --> 02:14:48,245
It's okay, Hal. It's okay.

1551
02:14:48,497 --> 02:14:50,998
Hal, look. Just look at that.

1552
02:14:57,172 --> 02:14:59,757
Don't come near me, idiot.

1553
02:15:13,605 --> 02:15:15,898
Why do you have so many scars?

1554
02:15:18,777 --> 02:15:21,028
Who hurt you so bad?

1555
02:15:22,614 --> 02:15:24,949
I hardly remember, ma'am.

1556
02:15:27,452 --> 02:15:29,286
What's your name?

1557
02:15:29,871 --> 02:15:33,040
John Coffey, lady. I like the drink.

1558
02:15:33,375 --> 02:15:35,709
only it's not spelled the same.

1559
02:15:42,384 --> 02:15:43,467
Madam?

1560
02:15:51,476 --> 02:15:53,435
Yes, John Coffey?

1561
02:15:55,147 --> 02:15:58,566
I see it.

1562
02:16:00,235 --> 02:16:02,194
[MELINDA CRIES]

1563
02:16:05,740 --> 02:16:08,409
What's going on?

1564
02:16:09,244 --> 02:16:13,914
Shut up, be quiet now. Be so still and so still.

1565
02:16:42,277 --> 02:16:44,612
[SUPPLING]

1566
02:17:02,130 --> 02:17:04,548
[BUZZING]

1567
02:17:29,324 --> 02:17:30,658
[COUGH WITH COFFEE]

1568
02:17:40,585 --> 02:17:43,045
Come on, John. Bored.

1569
02:17:43,338 --> 02:17:45,589
Come on. Cough as before.

1570
02:17:47,175 --> 02:17:50,928
It's drowning. Whatever absorbed them is choking them.

1571
02:17:51,554 --> 02:17:52,596
John.

1572
02:17:54,182 --> 02:17:56,767
I'll be fine. Leave me alone.

1573
02:18:10,532 --> 02:18:11,782
How did I get here?

1574
02:18:16,204 --> 02:18:19,290
We were going to the hospital in Vicksburg.

1575
02:18:19,582 --> 02:18:20,874
Do you remember?

1576
02:18:21,084 --> 02:18:23,794
Shh, Melly

1577
02:18:23,962 --> 02:18:25,796
it doesn't matter.

1578
02:18:26,548 --> 02:18:28,048
It doesn't matter anymore.

1579
02:18:28,216 --> 02:18:30,884
Did I take the x-ray?

1580
02:18:31,553 --> 02:18:33,053
Did I do it?

1581
02:18:35,724 --> 02:18:36,974
Yes.

1582
02:18:37,892 --> 02:18:41,895
Yes. It was obvious. There was no tumor.

1583
02:18:42,147 --> 02:18:43,981
[LAUGHING]

1584
02:18:57,912 --> 02:19:02,166
John, can you stand up? Can you go back and see this lady?

1585
02:19:04,002 --> 02:19:05,919
[GRUNTING]

1586
02:19:09,591 --> 02:19:11,759
[COUGH]

1587
02:19:15,597 --> 02:19:17,181
What's your name?

1588
02:19:18,433 --> 02:19:20,642
John Coffey, Mrs.

1589
02:19:22,103 --> 02:19:23,771
Like the drink.

1590
02:19:25,190 --> 02:19:27,274
It's just not spelled the same.

1591
02:19:27,650 --> 02:19:31,362
No, ma'am, it's not spelled the same at all.

1592
02:19:34,240 --> 02:19:37,618
Meli... No, you can't.

1593
02:20:02,310 --> 02:20:04,395
I dreamed of you.

1594
02:20:07,190 --> 02:20:10,067
I dreamed of you as if you were wandering in the dark.

1595
02:20:11,569 --> 02:20:13,487
And I was like that.

1596
02:20:15,323 --> 02:20:17,491
And we found each other.

1597
02:20:18,410 --> 02:20:20,994
We found each other in the dark.

1598
02:20:40,515 --> 02:20:42,266
Take it, John. It's a gift.

1599
02:20:42,684 --> 02:20:44,768
It's Saint Christopher.

1600
02:20:46,020 --> 02:20:48,230
I want you to take it, Mr. Coffey.

1601
02:20:49,023 --> 02:20:51,525
And you got dressed. He will keep you safe.

1602
02:20:51,943 --> 02:20:53,444
Please.

1603
02:20:53,862 --> 02:20:55,529
Wear it for me.

1604
02:21:10,044 --> 02:21:11,879
Thank you, madam.

1605
02:21:13,965 --> 02:21:15,799
Thanks, John.

1606
02:21:22,515 --> 02:21:27,311
Christ, he falls down, it will take three mules and a crane to get him back up.

1607
02:21:27,562 --> 02:21:31,315
Calm down, John. You have to stand up.

1608
02:21:31,483 --> 02:21:33,775
[COUGH]

1609
02:21:46,998 --> 02:21:50,083
He will never sit on Old Sparky. You know that, right?

1610
02:21:50,418 --> 02:21:52,586
He swallowed that thing for a reason.

1611
02:21:53,421 --> 02:21:55,589
I give it a few days.

1612
02:21:55,840 --> 02:21:59,760
One of us will do a cell check, and he'll be dead in his bed.

1613
02:21:59,928 --> 02:22:02,221
Well, if that's his choice, he deserved it.

1614
02:22:02,430 --> 02:22:04,681
Let's take it back to Mile.

1615
02:22:10,438 --> 02:22:13,190
[WHEELING AND COUGH]

1616
02:22:18,530 --> 02:22:21,114
How happy I am to see you. You've been gone a long time.

1617
02:22:21,324 --> 02:22:23,408
Wild Bill is making noises like he's waking up.

1618
02:22:23,618 --> 02:22:28,121
- What the hell happened to him? - It hurts, Dean. It hurts so bad.

1619
02:22:31,584 --> 02:22:34,795
All right, John. We will

1620
02:22:34,963 --> 02:22:38,632
I'll put you to bed now. Here we are.

1621
02:22:56,651 --> 02:22:57,818
Well?

1622
02:22:59,654 --> 02:23:01,488
Yes, Mrs. Moore?

1623
02:23:03,575 --> 02:23:05,492
Was it like a mouse?

1624
02:23:06,828 --> 02:23:07,911
Was it

1625
02:23:09,998 --> 02:23:14,501
- You know, a miracle? - Yes.

1626
02:23:15,670 --> 02:23:17,838
Yes, it was.

1627
02:23:18,381 --> 02:23:19,506
Damn!

1628
02:23:35,189 --> 02:23:36,857
Now

1629
02:23:37,025 --> 02:23:39,693
I want to talk, not shout.

1630
02:23:39,944 --> 02:23:42,446
If I remove that tape, will you be at peace?

1631
02:23:42,905 --> 02:23:44,489
Come on.

1632
02:23:45,450 --> 02:23:48,619
My mom always says to do it quickly, it won't hurt too much.

1633
02:23:49,287 --> 02:23:52,039
Hmmm! Hmmm!

1634
02:23:52,415 --> 02:23:54,124
Apparently, she was wrong.

1635
02:23:55,335 --> 02:23:56,960
[COUGH]

1636
02:23:57,378 --> 02:23:58,920
Let me out of this straitjacket.

1637
02:23:59,130 --> 02:24:00,464
- For a minute. - Now!

1638
02:24:00,715 --> 02:24:02,507
Right now! I want to leave now...! Aah!

1639
02:24:06,971 --> 02:24:08,972
Shut up and listen.

1640
02:24:09,724 --> 02:24:13,644
You deserved to be punished for what you did to Deli. Accept him as a man.

1641
02:24:14,395 --> 02:24:18,023
Or we'll make you regret ever being born. We will tell people

1642
02:24:18,191 --> 02:24:21,818
- How did you sabotage the execution of Del... - Sabotaged?

1643
02:24:22,028 --> 02:24:26,239
How upset you were like a scared little girl. Yes, we will talk.

1644
02:24:27,408 --> 02:24:28,909
But, Persia

1645
02:24:29,577 --> 02:24:31,578
Mind me, now.

1646
02:24:31,996 --> 02:24:36,083
We will also see you beaten to within an inch of your life.

1647
02:24:37,585 --> 02:24:38,835
PAUL: We know people too.

1648
02:24:40,338 --> 02:24:42,589
Are you so stupid that you don't understand this?

1649
02:24:45,176 --> 02:24:48,261
Let bygones be bygones, eh?

1650
02:24:49,263 --> 02:24:51,932
Nothing has been hurt so far except your pride.

1651
02:24:52,350 --> 02:24:56,520
No one ever needs to know about it except the people in this little room.

1652
02:24:56,938 --> 02:25:00,440
What happens in Milje stays in Milje.

1653
02:25:01,484 --> 02:25:02,859
It has always happened.

1654
02:25:07,198 --> 02:25:08,782
Mon.

1655
02:25:12,036 --> 02:25:14,538
Can I be released to take this coat off now?

1656
02:25:34,475 --> 02:25:35,642
My stuff?

1657
02:25:38,730 --> 02:25:40,814
Think carefully, Percy.

1658
02:25:41,566 --> 02:25:43,400
Oh, I mean to.

1659
02:25:44,318 --> 02:25:47,404
I intend to think it through very carefully.

1660
02:25:49,157 --> 02:25:51,074
Starting now.

1661
02:26:00,668 --> 02:26:04,045
He will speak. Sooner or later.

1662
02:26:18,436 --> 02:26:20,645
HARRY: Hey, let it go! PAUL: John, let it go!

1663
02:26:20,855 --> 02:26:23,982
- Let it go, John! - BRUTAL: John, damn it! Let it go!

1664
02:26:24,192 --> 02:26:25,942
PAUL: Leave it, John! No!

1665
02:26:26,986 --> 02:26:28,528
Aah! PAUL: Go away!

1666
02:26:28,780 --> 02:26:32,449
- PAUL: John, stop! Stop it, John! - Let it go! Go away!

1667
02:26:32,658 --> 02:26:33,700
John, let it go!

1668
02:26:39,582 --> 02:26:42,626
[EXTRACT]

1669
02:26:49,717 --> 02:26:51,218
[MOUTH] Oh God!

1670
02:26:53,888 --> 02:26:56,306
[GURLING]

1671
02:27:30,216 --> 02:27:32,425
[GRUNT]

1672
02:27:34,679 --> 02:27:37,430
Easy, now. Easy.

1673
02:27:38,683 --> 02:27:40,100
Easy.

1674
02:27:41,352 --> 02:27:42,769
Hey.

1675
02:27:46,524 --> 02:27:47,566
Persia.

1676
02:27:50,570 --> 02:27:51,695
are you ok

1677
02:28:24,896 --> 02:28:26,980
Boy, what are you looking at?

1678
02:28:34,822 --> 02:28:38,491
What are you looking at? You skinny pasta.

1679
02:28:38,826 --> 02:28:42,996
Will you kiss my ass? Will you suck my cock?

1680
02:28:55,760 --> 02:28:56,927
ALL: No!

1681
02:29:04,477 --> 02:29:06,686
BRUTALE: Grab the gun! Grab the gun!

1682
02:29:12,944 --> 02:29:14,694
DEAN: No, no.

1683
02:29:14,862 --> 02:29:16,863
No no.

1684
02:29:17,490 --> 02:29:19,199
Oh, no.

1685
02:29:19,367 --> 02:29:20,533
[LIKED]

1686
02:30:09,000 --> 02:30:11,584
I punished those bad people.

1687
02:30:12,086 --> 02:30:13,837
I punished them both.

1688
02:30:14,088 --> 02:30:15,338
Why?

1689
02:30:16,257 --> 02:30:17,507
Why Wild Bill?

1690
02:30:18,843 --> 02:30:23,096
I saw it in his heart when he grabbed my arm.

1691
02:30:24,098 --> 02:30:25,932
I saw what Wild Bill had done.

1692
02:30:26,600 --> 02:30:28,935
He saw it as clear as day.

1693
02:30:30,104 --> 02:30:32,939
You can't hide what's in your heart.

1694
02:30:33,274 --> 02:30:34,441
What?

1695
02:30:36,277 --> 02:30:37,444
What did you see?

1696
02:30:41,323 --> 02:30:43,450
Take my hand, boss.

1697
02:30:46,579 --> 02:30:48,329
You see for yourself.

1698
02:30:50,332 --> 02:30:51,875
BRUTAL: Paul

1699
02:30:52,043 --> 02:30:53,126
no

1700
02:30:57,131 --> 02:30:58,548
Please.

1701
02:31:04,388 --> 02:31:06,264
[WAMING]

1702
02:31:06,974 --> 02:31:08,641
No no.

1703
02:31:09,935 --> 02:31:12,645
- Please. - I have to, boss.

1704
02:31:12,813 --> 02:31:15,315
I have to give you a little of myself.

1705
02:31:16,984 --> 02:31:18,485
A gift. [CHILDREN LAUGH]

1706
02:31:19,820 --> 02:31:23,990
A gift of what is inside me, for you to see for yourself.

1707
02:31:26,952 --> 02:31:28,286
[SINGING GIRLS]

1708
02:31:37,254 --> 02:31:39,297
[INAUDIBLE] Paul!

1709
02:32:18,003 --> 02:32:19,921
WOMAN: Klaus!

1710
02:32:21,882 --> 02:32:23,383
Dinner time!

1711
02:32:23,551 --> 02:32:25,468
Bring the girls.

1712
02:32:28,931 --> 02:32:31,891
Girl! You heard your mom!

1713
02:32:32,726 --> 02:32:35,478
Yes, dad! We are coming!

1714
02:32:35,646 --> 02:32:38,231
[LAUGHTER]

1715
02:32:50,911 --> 02:32:52,745
[WAILING AND CRYING]

1716
02:32:53,831 --> 02:32:57,584
Come on, Billy. I have worked you enough for one day.

1717
02:32:57,751 --> 02:32:59,460
Let me bring you dinner.

1718
02:33:02,423 --> 02:33:06,593
GIRLS: God is great, God is good and we thank you...

1719
02:33:30,993 --> 02:33:32,702
WHARTON: Do you love your sister?

1720
02:33:32,870 --> 02:33:35,747
If it makes any noise, you know what happens?

1721
02:33:35,956 --> 02:33:38,041
I'll kill him instead of you.

1722
02:33:38,292 --> 02:33:41,794
If you make a little noise, I'll kill you. Do you understand?

1723
02:33:42,004 --> 02:33:43,630
Do you understand?

1724
02:33:44,215 --> 02:33:45,924
Shhh!

1725
02:34:02,149 --> 02:34:06,152
He killed them with their love, with the love they had for each other.

1726
02:34:07,321 --> 02:34:09,656
Now you see how it is.

1727
02:34:11,033 --> 02:34:13,910
That's how it is every day.

1728
02:34:14,161 --> 02:34:18,331
That's how it is all over the world.

1729
02:34:22,544 --> 02:34:24,003
[GRUNT]

1730
02:34:28,550 --> 02:34:29,676
MAN 1: Persia.

1731
02:34:29,843 --> 02:34:31,052
MAN 2: Percy Wetmore.

1732
02:34:32,012 --> 02:34:35,348
- MAN 1: Son? - Percy. Percy Wetmore.

1733
02:34:36,058 --> 02:34:37,350
Son?

1734
02:34:38,018 --> 02:34:41,020
- Son, do you hear me? - Speak if you can hear us.

1735
02:34:42,022 --> 02:34:45,066
I think this guy's cheese slipped off the cookie.

1736
02:34:46,860 --> 02:34:49,779
MAN 2: Percy, I have to ask you a few questions.

1737
02:34:50,030 --> 02:34:53,283
DEAN: Exactly. One minute, he was fine, and the next, blammo.

1738
02:34:53,534 --> 02:34:55,868
BRUTAL: The dirty bastard caught him through the bars.

1739
02:34:56,120 --> 02:34:58,705
It scared the boy so much that he wet himself.

1740
02:34:59,707 --> 02:35:02,583
Look, we didn't even see it happen.

1741
02:35:06,547 --> 02:35:09,882
I'll cover you as much as I can

1742
02:35:10,092 --> 02:35:12,385
even if it means my job.

1743
02:35:13,053 --> 02:35:15,054
But I must know

1744
02:35:15,222 --> 02:35:18,850
Is this related to what happened at my house?

1745
02:35:21,395 --> 02:35:22,895
Really, Paul?

1746
02:35:24,898 --> 02:35:26,107
No.

1747
02:36:01,935 --> 02:36:04,187
[MAN SINGING ON RADIO]

1748
02:36:31,382 --> 02:36:33,383
[sigh]

1749
02:36:53,487 --> 02:36:57,323
Does Hal know? That Coffey is innocent, I mean.

1750
02:36:58,575 --> 02:37:00,326
Well, can he help?

1751
02:37:00,828 --> 02:37:03,663
Does he have the influence to do something about it?

1752
02:37:03,831 --> 02:37:06,666
- Stop the execution? - No.

1753
02:37:09,837 --> 02:37:11,337
Then don't tell him.

1754
02:37:12,005 --> 02:37:14,257
If he can't help you, don't tell him.

1755
02:37:14,591 --> 02:37:15,842
Always.

1756
02:37:18,220 --> 02:37:19,679
I won't do it.

1757
02:37:31,358 --> 02:37:33,734
There's no way out of this for you, is there?

1758
02:37:35,237 --> 02:37:36,529
No.

1759
02:37:37,614 --> 02:37:40,199
And I thought about it, believe me.

1760
02:37:40,367 --> 02:37:45,037
I have thought about it in many ways. No.

1761
02:37:46,123 --> 02:37:48,249
I'll tell you the truth, honey.

1762
02:37:49,793 --> 02:37:54,630
I've done some things in my life that I'm not proud of,

1763
02:37:55,215 --> 02:38:00,052
but this is the first time I have ever felt the real danger of hell.

1764
02:38:01,054 --> 02:38:02,388
Hell?

1765
02:38:04,141 --> 02:38:05,975
Oh, Paul.

1766
02:38:08,312 --> 02:38:09,896
Talk to him.

1767
02:38:11,064 --> 02:38:12,899
Talk to Johnny.

1768
02:38:14,735 --> 02:38:16,777
Find out what you want.

1769
02:38:27,372 --> 02:38:28,915
[CELL DOOR OPENS]

1770
02:38:33,670 --> 02:38:34,921
Hello, boss.

1771
02:38:35,923 --> 02:38:37,256
Hello, John.

1772
02:38:38,675 --> 02:38:41,552
I think I know we're going to do it now.

1773
02:38:41,845 --> 02:38:43,596
A few more days.

1774
02:38:57,110 --> 02:38:59,946
Is there anything special you will be eating that night?

1775
02:39:00,322 --> 02:39:02,615
We can solve almost anything for you.

1776
02:39:12,960 --> 02:39:17,630
Meatloaf is good. Mashed potatoes, sauce.

1777
02:39:17,881 --> 02:39:19,298
Okra

1778
02:39:20,384 --> 02:39:23,219
Maybe some of that good cornbread your lady makes

1779
02:39:24,054 --> 02:39:26,138
if it's not too late for her.

1780
02:39:28,433 --> 02:39:29,850
Now

1781
02:39:30,352 --> 02:39:35,273
What about a preacher? Someone to pray with a little.

1782
02:39:35,482 --> 02:39:37,650
I don't want no preacher.

1783
02:39:38,652 --> 02:39:41,153
You can say a prayer if you want.

1784
02:39:41,863 --> 02:39:43,155
me?

1785
02:39:45,993 --> 02:39:48,828
I suppose I could, if it came to that.

1786
02:39:52,916 --> 02:39:54,458
John...

1787
02:39:57,004 --> 02:39:59,839
I have to ask you something very important now.

1788
02:40:01,508 --> 02:40:03,676
I know what you mean.

1789
02:40:04,177 --> 02:40:05,678
You don't have to say it.

1790
02:40:06,013 --> 02:40:09,348
No, yes. Yes. I have to say it.

1791
02:40:10,392 --> 02:40:11,809
John

1792
02:40:13,270 --> 02:40:15,605
tell me what you want me to do.

1793
02:40:16,523 --> 02:40:18,524
Do you want me to get you out of here?

1794
02:40:19,693 --> 02:40:23,696
let me go See how far you can go?

1795
02:40:25,198 --> 02:40:27,908
Why would you do such a stupid thing?

1796
02:40:29,911 --> 02:40:32,538
On the day of my judgment

1797
02:40:32,873 --> 02:40:35,041
when I stand before God,

1798
02:40:35,208 --> 02:40:39,045
and ask me why I did it...

1799
02:40:39,296 --> 02:40:41,922
Did I kill one of his truths?

1800
02:40:42,799 --> 02:40:44,383
miracles

1801
02:40:45,552 --> 02:40:47,720
what will i say

1802
02:40:48,639 --> 02:40:50,389
That it was my job?

1803
02:40:52,559 --> 02:40:54,560
It's my job.

1804
02:40:54,853 --> 02:40:59,482
You tell God the Father that it was a good thing you did.

1805
02:41:02,569 --> 02:41:05,237
I know you are suffering and worried.

1806
02:41:05,906 --> 02:41:09,575
I feel it in you. But you have to let it go now.

1807
02:41:10,744 --> 02:41:13,746
I want it over and done with.

1808
02:41:14,414 --> 02:41:15,915
I do.

1809
02:41:20,337 --> 02:41:22,338
I'm tired, boss.

1810
02:41:23,757 --> 02:41:28,094
Tired of being on the road, lonely as a sparrow in the rain.

1811
02:41:29,262 --> 02:41:32,098
I'm tired of never having a friend to be with

1812
02:41:32,599 --> 02:41:37,269
to tell me where we are going, where we are coming from or why.

1813
02:41:38,105 --> 02:41:42,274
Mostly, I'm tired of people being mean to each other.

1814
02:41:43,443 --> 02:41:47,405
I am tired of all the pain I feel and hear in the world

1815
02:41:47,614 --> 02:41:49,281
every day.

1816
02:41:49,616 --> 02:41:51,617
There is too much of it.

1817
02:41:51,952 --> 02:41:55,788
It's like shards of glass in my head

1818
02:41:55,997 --> 02:41:58,290
all the time.

1819
02:41:59,793 --> 02:42:01,794
Can you figure it out?

1820
02:42:04,798 --> 02:42:07,758
Yes, John, I think I can.

1821
02:42:10,137 --> 02:42:13,514
Well, there must be something we can do for you, John.

1822
02:42:15,642 --> 02:42:17,727
There must be something you want.

1823
02:42:27,154 --> 02:42:31,657
I have never seen a short play.

1824
02:42:32,159 --> 02:42:34,285
JERRY: Heaven

1825
02:42:34,494 --> 02:42:36,662
I'm in heaven.

1826
02:42:37,539 --> 02:42:43,169
And my heart beats so hard I can hardly speak.

1827
02:42:44,171 --> 02:42:50,176
And I seem to find the happiness I seek.

1828
02:42:50,677 --> 02:42:56,557
When we are together dancing face to face

1829
02:42:57,851 --> 02:43:00,478
[MUSIC LOUD]

1830
02:43:57,577 --> 02:43:59,995
Why, they are angels.

1831
02:44:00,914 --> 02:44:03,582
Angels, just like in heaven.

1832
02:45:04,227 --> 02:45:06,228
I'll be fine, guys.

1833
02:45:07,647 --> 02:45:09,899
Here's the hard part.

1834
02:45:11,192 --> 02:45:12,735
I'll be fine in a little while.

1835
02:45:13,820 --> 02:45:18,407
John, I have to have this for now.

1836
02:45:22,412 --> 02:45:24,830
I will return it later.

1837
02:45:28,001 --> 02:45:32,504
I know, I fell asleep this afternoon and had a dream.

1838
02:45:33,715 --> 02:45:35,841
I dreamed about the Deli mouse.

1839
02:45:37,010 --> 02:45:38,218
Did you do it, John?

1840
02:45:39,012 --> 02:45:43,349
I dreamed that Mr. Jingles had landed in that place that Boss Howell spoke of.

1841
02:45:43,600 --> 02:45:45,851
That Mouseville place.

1842
02:45:46,186 --> 02:45:48,520
I dreamed that he had children.

1843
02:45:49,022 --> 02:45:52,524
And how they laughed at his tricks. Oh God!

1844
02:45:55,028 --> 02:45:58,822
I dreamed that those two little girls with yellow hair were there.

1845
02:45:59,032 --> 02:46:00,866
They laugh too.

1846
02:46:01,034 --> 02:46:04,036
I put my arms around them and put them on my knees.

1847
02:46:04,245 --> 02:46:08,290
And there was no blood coming out of their hair, and they are very well.

1848
02:46:08,541 --> 02:46:11,877
We all saw Mr. Jingles spinning that reel.

1849
02:46:13,380 --> 02:46:16,799
How much we laughed. It was ready to fall into the trap!

1850
02:46:32,565 --> 02:46:34,400
John.

1851
02:46:35,068 --> 02:46:40,072
There are a lot of people here who hate me. A lot!

1852
02:46:41,074 --> 02:46:43,075
I can feel it.

1853
02:46:43,326 --> 02:46:45,077
It's like being stung by bees.

1854
02:46:45,412 --> 02:46:47,788
Well, feel how we feel, then.

1855
02:46:49,082 --> 02:46:50,290
We don't hate you.

1856
02:46:51,668 --> 02:46:53,252
Can you feel this?

1857
02:46:55,422 --> 02:46:57,589
KLAUS: Kill him twice, you guys!

1858
02:46:58,425 --> 02:47:02,428
Go ahead and kill that baby raping murderer twice!

1859
02:47:02,595 --> 02:47:04,430
That would be fine!

1860
02:47:21,114 --> 02:47:23,615
Wipe your face before you get up, Dean.

1861
02:47:23,825 --> 02:47:25,117
Yes, sir.

1862
02:47:37,380 --> 02:47:38,464
Roll one.

1863
02:47:46,473 --> 02:47:49,975
MARJORIE: Does it still hurt? I hope it hurts.

1864
02:47:50,810 --> 02:47:53,062
I hope it hurts a lot.

1865
02:47:54,981 --> 02:47:59,068
John Coffey, you have been sentenced to die in the chair by a jury of your peers.

1866
02:47:59,319 --> 02:48:02,863
Sentence given by a judge of good repute in this state.

1867
02:48:03,156 --> 02:48:06,408
Do you have anything to say before the sentence is carried out?

1868
02:48:08,161 --> 02:48:10,662
I'm sorry for who I am.

1869
02:48:22,675 --> 02:48:24,426
Please, boss

1870
02:48:25,845 --> 02:48:28,514
Don't put that in my face.

1871
02:48:29,682 --> 02:48:32,017
Don't leave me in the dark.

1872
02:48:32,852 --> 02:48:35,187
I'm afraid of the dark.

1873
02:48:44,864 --> 02:48:46,532
All right, John.

1874
02:49:06,719 --> 02:49:09,721
[SOFT] Heaven, I'm in heaven.

1875
02:49:09,931 --> 02:49:12,724
Sky, sky

1876
02:49:12,976 --> 02:49:14,810
I'm in heaven.

1877
02:49:15,395 --> 02:49:17,980
Sky, sky

1878
02:49:18,231 --> 02:49:19,940
I'm in heaven.

1879
02:49:40,837 --> 02:49:42,462
John Coffey

1880
02:49:43,464 --> 02:49:46,592
Electricity will run through your body until you die

1881
02:49:46,759 --> 02:49:48,969
in accordance with state law.

1882
02:49:51,347 --> 02:49:55,100
God have mercy on your soul.

1883
02:50:29,427 --> 02:50:30,636
Paul.

1884
02:50:33,806 --> 02:50:35,724
You have to say it.

1885
02:50:37,393 --> 02:50:39,645
You must give the order.

1886
02:50:57,664 --> 02:50:59,998
KOFI'S VOICE: He killed them with their love.

1887
02:51:00,166 --> 02:51:05,045
This is how it is every day all over the world.

1888
02:51:18,851 --> 02:51:20,269
Roll into two.

1889
02:51:21,854 --> 02:51:24,439
[ELECTRIC NOISE]

1890
02:53:04,957 --> 02:53:08,293
PAUL: It was the last execution I ever attended.

1891
02:53:08,628 --> 02:53:12,297
I just couldn't do it anymore after that. Even brutal.

1892
02:53:13,466 --> 02:53:18,220
We both moved, got jobs at the Boys' Correctional Center.

1893
02:53:18,471 --> 02:53:20,222
It was okay.

1894
02:53:20,807 --> 02:53:23,809
"Captain young" became my motto.

1895
02:53:26,979 --> 02:53:28,188
You don't believe me.

1896
02:53:28,981 --> 02:53:31,566
I don't think you would lie to me, Paul.

1897
02:53:32,318 --> 02:53:34,486
- It's just... - It's a beautiful story.

1898
02:53:34,737 --> 02:53:36,988
It's quite a long story.

1899
02:53:37,323 --> 02:53:39,741
I don't understand one thing.

1900
02:53:39,992 --> 02:53:41,743
You said that you and Jani

1901
02:53:41,994 --> 02:53:45,497
had a grown son in 1935.

1902
02:53:45,832 --> 02:53:47,332
Is this true?

1903
02:53:47,708 --> 02:53:49,668
The math doesn't work, does it?

1904
02:53:55,174 --> 02:53:57,926
Do you feel ready to go for a walk?

1905
02:54:18,656 --> 02:54:20,031
PAUL: Watch your step.

1906
02:54:20,533 --> 02:54:22,868
Now let your eyes adjust.

1907
02:54:34,547 --> 02:54:35,755
There.

1908
02:54:38,384 --> 02:54:41,261
Hey. Wake up, old man.

1909
02:54:41,554 --> 02:54:42,804
Wake up.

1910
02:54:46,392 --> 02:54:50,270
Paul, it's not. It can't be.

1911
02:54:54,400 --> 02:54:55,775
Come here, boy.

1912
02:54:56,277 --> 02:54:58,653
Come here and see this lady.

1913
02:55:01,574 --> 02:55:04,576
This can't be Mr. Jingles.

1914
02:55:10,374 --> 02:55:12,375
[SPEAKS FRENCH]

1915
02:55:27,266 --> 02:55:29,851
Go ahead, you can do it.

1916
02:55:36,943 --> 02:55:41,446
This isn't exactly the Mouseville we had in mind, is it?

1917
02:55:42,198 --> 02:55:46,117
But we manage. Or not, old man?

1918
02:55:52,625 --> 02:55:56,294
I think Mr. Jingles happened by accident.

1919
02:55:56,712 --> 02:56:01,591
I think when we electrocuted Deli, and everything went wrong

1920
02:56:01,801 --> 02:56:04,135
Well, Johnny could sense that, I know.

1921
02:56:04,387 --> 02:56:07,806
And I think part of it

1922
02:56:07,974 --> 02:56:10,809
whatever magic was inside him

1923
02:56:10,977 --> 02:56:14,312
I just jumped on my little friend here.

1924
02:56:15,481 --> 02:56:17,482
As for me

1925
02:56:18,651 --> 02:56:21,152
John had to give me a piece of himself

1926
02:56:21,487 --> 02:56:23,655
a gift, as he saw it,

1927
02:56:23,990 --> 02:56:27,409
so that I could see for myself what Wild Bill had done.

1928
02:56:29,829 --> 02:56:31,997
When John did this

1929
02:56:33,499 --> 02:56:35,834
when he took my hand

1930
02:56:36,836 --> 02:56:40,672
a part of the power that worked through him

1931
02:56:41,674 --> 02:56:43,508
poured into me.

1932
02:56:43,884 --> 02:56:45,677
He what?

1933
02:56:46,178 --> 02:56:49,681
Infected you with life?

1934
02:56:51,267 --> 02:56:53,602
It is as good a word as any.

1935
02:56:55,104 --> 02:56:58,023
It infected us both, didn't it, Mr. Jingles?

1936
02:56:58,190 --> 02:56:59,691
With life.

1937
02:57:03,696 --> 02:57:06,865
I'm 108 years old, Elaine.

1938
02:57:07,033 --> 02:57:11,453
I was 44 the year John Coffey walked the Green Mile.

1939
02:57:14,373 --> 02:57:18,126
You have to blame Johnny. He could not bear what happened.

1940
02:57:18,377 --> 02:57:22,922
He was simply a force of nature.

1941
02:57:23,382 --> 02:57:27,552
Oh, I've lived to see some wonderful things, Ellie.

1942
02:57:28,554 --> 02:57:31,556
Another century is passing.

1943
02:57:31,807 --> 02:57:33,683
But I have...

1944
02:57:34,310 --> 02:57:38,730
I have had to watch my friends and loved ones die over the years.

1945
02:57:39,148 --> 02:57:41,232
Hal and Melinda.

1946
02:57:41,651 --> 02:57:43,068
Brutus Howell

1947
02:57:43,235 --> 02:57:45,945
my wife, my son.

1948
02:57:48,908 --> 02:57:50,742
And you, Elaine.

1949
02:57:51,744 --> 02:57:53,578
You will die too.

1950
02:57:55,081 --> 02:57:59,459
And my curse is knowing that I will be there to see it.

1951
02:58:00,920 --> 02:58:03,338
It's my redemption, you see.

1952
02:58:03,923 --> 02:58:05,590
It's my punishment

1953
02:58:05,841 --> 02:58:08,468
that let John Coffey ride the lightning.

1954
02:58:10,179 --> 02:58:12,972
For killing a miracle of God.

1955
02:58:14,475 --> 02:58:17,268
PRIEST: God Almighty, eternal

1956
02:58:17,561 --> 02:58:19,938
the source of all being and life...

1957
02:58:20,106 --> 02:58:22,524
PAUL: You'll run away like everyone else.

1958
02:58:22,692 --> 02:58:24,484
I will have to stay.

1959
02:58:26,487 --> 02:58:30,699
Oh, I'm going to die once and for all. Of this I am sure.

1960
02:58:31,450 --> 02:58:35,453
I have no illusions about immortality.

1961
02:58:35,788 --> 02:58:38,415
But I will have wished for death

1962
02:58:38,582 --> 02:58:41,209
long before death finds me.

1963
02:58:42,294 --> 02:58:46,131
In fact, I want it now.

1964
02:58:46,298 --> 02:58:48,425
[WOMAN SINGING ON THE RADIO]

1965
02:58:58,227 --> 02:59:00,228
Mr. Jingles?

1966
02:59:09,155 --> 02:59:11,322
where have you been

1967
02:59:11,657 --> 02:59:15,076
I've been worried about you, boy. are you hungry

1968
02:59:15,911 --> 02:59:18,329
Let's see if we can't find something to eat.

1969
02:59:19,498 --> 02:59:23,168
A few crumbs anyway. I know you would love them.

1970
02:59:24,670 --> 02:59:26,004
Look at yourself.

1971
02:59:27,673 --> 02:59:31,593
I lie in bed most nights thinking about it.

1972
02:59:31,802 --> 02:59:33,845
And I wait.

1973
02:59:34,555 --> 02:59:37,474
I think about all the people I've loved

1974
02:59:37,683 --> 02:59:39,851
now long gone.

1975
02:59:40,352 --> 02:59:43,021
I think of my beautiful Jan

1976
02:59:43,189 --> 02:59:46,191
how i lost it so many years ago.

1977
02:59:47,610 --> 02:59:52,197
And I think of all of us who walk our Green Mile

1978
02:59:52,448 --> 02:59:55,116
each in his own time.

1979
02:59:56,202 --> 02:59:59,370
But one thought more than any other

1980
02:59:59,580 --> 03:00:02,207
keeps me up most nights:

1981
03:00:03,375 --> 03:00:07,378
If only he could make a mouse live that long

1982
03:00:07,713 --> 03:00:10,882
how much time do i have left?

1983
03:00:14,220 --> 03:00:17,013
Each of us is bound to die.

1984
03:00:17,223 --> 03:00:19,724
There are no exceptions.

1985
03:00:20,476 --> 03:00:22,477
But oh my god

1986
03:00:23,395 --> 03:00:25,188
sometimes

1987
03:00:25,731 --> 03:00:29,400
The Green Mile seems so long.